判决破产英文解释翻译、判决破产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sentence of bankruptcy

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

专业解析

判决破产（Adjudication of Bankruptcy）是指法院通过司法程序宣告债务人丧失清偿能力并进入破产清算状态的法律行为。这一术语在中英文法律语境中均具有明确的内涵与外延，其核心在于司法机关对债务人资不抵债状态的强制确认。

从汉英法律词典角度，该术语可拆解为以下层面：

法律性质
判决破产属于“非自愿破产”程序，由债权人向法院申请启动，区别于债务人主动申请的“自愿破产”（voluntary bankruptcy）。其法律依据包括《中华人民共和国企业破产法》第七条和《美国联邦破产法典》第303条。
构成要件
需满足两个核心条件：一是债务人存在“停止支付”的客观事实（cessation of payments），二是经法院审查确认其“资不抵债”（insolvency）。《元照英美法词典》将“adjudication of bankruptcy”定义为“法院作出的债务人破产之宣告”。
法律效力
自法院裁定生效起，债务人财产将移交破产管理人（trustee in bankruptcy），所有个别清偿行为终止，进入债权人集体受偿程序。此效力在《布莱克法律词典》中被描述为“债务人财产置于破产法院管辖下的法律状态”。
跨国适用性
在跨境破产案件中，《联合国国际贸易法委员会跨国界破产示范法》第20条规定的“承认外国破产程序”（recognition of foreign proceedings）制度，包含对外国判决破产裁定的承认与执行规则。

网络扩展解释

法院判决破产是指当债务人无法清偿到期债务且符合法定条件时，经债权人或债务人申请，由法院依法裁定宣告其破产并启动清偿程序的法律行为。以下是具体解释：

一、判决破产的定义

判决破产是法院通过司法程序确认债务人丧失清偿能力后，强制其进入破产清算或重整的法律状态。其核心在于通过法律手段公平处理债务关系，保护债权人权益，同时为债务人提供有序退出或重生的途径。

二、适用情形（法院判决破产的条件）

根据《企业破产法》及相关规定，法院判决破产需满足以下情形之一：

无法清偿债务且和解失败：债务人不能偿还到期债务，且与债权人未达成和解协议；
未履行和解或重整协议：债务人在和解或重整期间未按协议履行义务，或出现严重损害债权人利益的行为；
持续丧失清偿能力：债务人资产不足以清偿全部债务，或明显缺乏清偿能力，且长期无法扭转财务状况；
停止支付债务并持续恶化：债务人连续停止支付到期债务，且无证据表明其具备恢复能力。

三、法律后果

清算程序启动：法院宣告破产后，成立清算组接管企业资产，进行财产评估、变卖和分配；
债务清偿顺序：优先支付破产费用及职工工资等，剩余财产按比例清偿普通债权人；
主体资格终止：清算完成后，企业法人资格依法注销，退出市场；
重整或和解可能：部分案件中，法院可能允许债务人通过重整计划或和解协议恢复经营。

四、程序要点

申请与受理：由债权人、债务人或清算义务人向法院提交破产申请及相关证据；
审查与裁定：法院审核是否符合破产条件，并在15日内决定是否受理；
债权申报与确认：债权人需在法定期限内申报债权，由管理人审核确认；
财产分配：清算组制定分配方案，经债权人会议通过后执行。

判决破产是法院对债务人丧失偿债能力的司法确认，需满足法定条件并遵循严格程序。其核心目标是平衡债权人权益与债务人救济，维护市场秩序。如需完整法律条文或案例，可参考《企业破产法》及、3、13等来源。