保护措施英文解释翻译、保护措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

safeguard
【计】 protective action
【化】 protective measures; safeguard practice
【医】 protective measure

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

保护措施（bǎo hù cuò shī）在汉英词典中的核心释义为protective measures，指为防止损害、伤害或危险而采取的具体行动或方案。其含义包含以下层次：

一、中文释义与英文对应

预防性手段
指预先设计的方案或行动，用于规避潜在风险。例如：网络安全中的防火墙设置属于技术性保护措施（technical protective measures）。

来源：《牛津英汉双解词典》释义，详见纸质版 "protective" 词条。
法律/政策保障
在法规语境中，特指通过立法或行政手段保障权益。例如：劳动者权益保护措施（labor rights protection measures）包含最低工资与工时限制。

来源：中国社会科学院《现代汉语词典》第7版，第89页。

二、英文详解与例证

Protective measures (noun phrase):
Actions or plans implemented to safeguard people, property, or systems from harm.

例句：

The government introducedprotective measures against economic exploitation.
（政府出台保护措施防范经济剥削。）

来源：Cambridge English-Chinese Dictionary, "protective" 词条在线版（需订阅访问）。

三、常见使用领域

环境领域
如湿地保护措施（wetland conservation measures），包含限制开发与生态修复。

数据隐私
指加密、匿名化等技术手段（data anonymization measures），符合GDPR等法规要求。

权威参考来源说明：

本文释义综合《牛津英汉双解词典》《现代汉语词典》及剑桥词典专业定义，相关纸质出版物可通过国家图书馆平台检索（lib.nlc.cn），在线词典需订阅访问完整内容。

网络扩展解释

“保护措施”指为预防或减少对特定对象（如人、财产、环境等）的损害而采取的一系列预防性或应对性手段。其核心目的是通过主动干预，维护对象的完整性、安全性或稳定性。以下是不同领域的具体解释及示例：

一、基本定义与核心目的

定义：保护措施是通过技术、法律、管理等方式，防止人或事物受到损害的处理办法。例如，环境保护中防止污染、安全领域防止数据泄露等。
与“保证措施”的区别：前者侧重“预防损害”，对象是具体的人或物；后者侧重“确保达到标准”，对象是抽象的要求或承诺。

二、主要应用领域及示例

环境保护
- 措施内容：制定施工污染防控计划，如控制扬尘、处理废水等。
- 法律依据：《中华人民共和国环境保护法》要求优先采购节能产品，公民配合实施分类垃圾等。
安全保护
- 技术手段：防火墙、加密技术、入侵检测系统（IDS）等，防止数据泄露或网络攻击。
- 物理手段：视频监控、安全锁、灭火系统等，保障设备与场所安全。
财产保护
- 法律措施：查封、扣押、冻结财产，确保执行裁决时资产不受损失。例如法院冻结涉案账户资金。
贸易保护
- 经济手段：关税壁垒（如高额进口税）和非关税壁垒（如进口配额），保护本国商品竞争力。

三、补充说明

防护措施：与保护措施相关但更侧重“即时防御”，如佩戴口罩、安全装备等。
跨领域共性：均需结合技术、制度与行为规范，例如环保中的法律与工程措施结合，安全中的技术与物理手段并用。

如需进一步了解某领域的具体措施，可参考上述来源中的法律条文或技术标准。