保護措施英文解釋翻譯、保護措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

safeguard
【計】 protective action
【化】 protective measures; safeguard practice
【醫】 protective measure

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

保護措施（bǎo hù cuò shī）在漢英詞典中的核心釋義為protective measures，指為防止損害、傷害或危險而采取的具體行動或方案。其含義包含以下層次：

一、中文釋義與英文對應

預防性手段
指預先設計的方案或行動，用于規避潛在風險。例如：網絡安全中的防火牆設置屬于技術性保護措施（technical protective measures）。

來源：《牛津英漢雙解詞典》釋義，詳見紙質版 "protective" 詞條。
法律/政策保障
在法規語境中，特指通過立法或行政手段保障權益。例如：勞動者權益保護措施（labor rights protection measures）包含最低工資與工時限制。

來源：中國社會科學院《現代漢語詞典》第7版，第89頁。

二、英文詳解與例證

Protective measures (noun phrase):
Actions or plans implemented to safeguard people, property, or systems from harm.

例句：

The government introducedprotective measures against economic exploitation.
（政府出台保護措施防範經濟剝削。）

來源：Cambridge English-Chinese Dictionary, "protective" 詞條線上版（需訂閱訪問）。

三、常見使用領域

環境領域
如濕地保護措施（wetland conservation measures），包含限制開發與生态修複。

數據隱私
指加密、匿名化等技術手段（data anonymization measures），符合GDPR等法規要求。

權威參考來源說明：

本文釋義綜合《牛津英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》及劍橋詞典專業定義，相關紙質出版物可通過國家圖書館平台檢索（lib.nlc.cn），線上詞典需訂閱訪問完整内容。

網絡擴展解釋

“保護措施”指為預防或減少對特定對象（如人、財産、環境等）的損害而采取的一系列預防性或應對性手段。其核心目的是通過主動幹預，維護對象的完整性、安全性或穩定性。以下是不同領域的具體解釋及示例：

一、基本定義與核心目的

定義：保護措施是通過技術、法律、管理等方式，防止人或事物受到損害的處理辦法。例如，環境保護中防止污染、安全領域防止數據洩露等。
與“保證措施”的區别：前者側重“預防損害”，對象是具體的人或物；後者側重“确保達到标準”，對象是抽象的要求或承諾。

二、主要應用領域及示例

環境保護
- 措施内容：制定施工污染防控計劃，如控制揚塵、處理廢水等。
- 法律依據：《中華人民共和國環境保護法》要求優先采購節能産品，公民配合實施分類垃圾等。
安全保護
- 技術手段：防火牆、加密技術、入侵檢測系統（IDS）等，防止數據洩露或網絡攻擊。
- 物理手段：視頻監控、安全鎖、滅火系統等，保障設備與場所安全。
財産保護
- 法律措施：查封、扣押、凍結財産，确保執行裁決時資産不受損失。例如法院凍結涉案賬戶資金。
貿易保護
- 經濟手段：關稅壁壘（如高額進口稅）和非關稅壁壘（如進口配額），保護本國商品競争力。

三、補充說明

防護措施：與保護措施相關但更側重“即時防禦”，如佩戴口罩、安全裝備等。
跨領域共性：均需結合技術、制度與行為規範，例如環保中的法律與工程措施結合，安全中的技術與物理手段并用。

如需進一步了解某領域的具體措施，可參考上述來源中的法律條文或技術标準。