飞涨的英文解释翻译、飞涨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 soaring

shoot up; skyrocket

"飞涨的"在汉英词典中被定义为描述价格、数值或程度急速上升的形容词。其核心语义包含以下三方面：

词义解析与英文对应 "飞涨的"对应英文翻译为"soaring"或"skyrocketing"，强调短时间内超出常规的剧烈增长幅度。例如牛津汉英词典指出，该词常用于描述通货膨胀背景下「物价飞涨」(soaring prices)的经济现象。
典型使用场景在金融领域特指股票、期货等资产的急速增值，如剑桥汉英词典收录的例句：「股价飞涨引发监管关注」(The skyrocketing stock prices raised regulatory concerns)。日常语境中也可用于描述温度、水位等自然指标的异常攀升。
近义词对比相较于普通表述"上涨的(rising)"，"飞涨的"带有更强的时间紧迫性与不可控性。柯林斯高阶汉英词典强调其隐含「超越正常波动范围」的语义特征，常与通货膨胀、市场泡沫等负面经济现象形成强关联。

“飞涨”是一个汉语词语，读音为fēi zhǎng，其核心含义是价格、数量、水势等迅速且大幅度上升。以下是详细解释：

构成解析：由“飞”（形容速度快）和“涨”（指上升）组合而成，强调上升的速度和幅度极快。
典型场景：多用于描述物价、水位、股价等短时间内快速攀升的现象。例如：
- 物价飞涨：如“欧洲消费猛增导致物价飞涨”（、）。
- 河水飞涨：如“连日暴雨使河水飞涨”（、）。

“飞涨”是一个动态性强的词语，适用于经济、自然及比喻场景，需结合上下文理解其具体指向。如需查看更多例句或权威释义，可参考、、等来源。