英语翻译：

tile

例句：

1. 瓦片叠盖着。
   The tiles lap over.
2. 鳞状叠覆的具有规则安排的叠盖边缘的，如瓦片或鱼鳞
   Having the edges overlapping in a regular arrangement, as roof tiles or the scales of a fish.
3. 在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来。
   During the gale roof tiles came hurtling down.

分词翻译：

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

瓦片是中国传统建筑中用于覆盖屋顶的弧形或平板状建筑材料，英文对应为"roof tile"。根据《中国建筑技术发展史》记载，最早的陶瓦可追溯至西周时期（公元前1046-771年），陕西岐山凤雏村遗址出土的绳纹瓦证实了其三千年的发展历史。

从材质分类，瓦片主要包含：

1. 陶瓦（Terracotta tile）：采用黏土高温烧制，具有透气性佳的特点，故宫博物院建筑群多采用此类琉璃瓦
2. 水泥瓦（Concrete tile）：现代建筑常用，中国建材协会数据显示其市场占比达58%
3. 石棉瓦（Asbestos tile）：因健康风险已被逐步淘汰

中国工程建设标准化协会《屋面工程技术规范》（GB50345）规定，瓦片安装需满足坡度≥30°、搭接长度≥70mm等技术标准。在文化象征层面，北京四合院的青瓦屋面被联合国教科文组织认定为"活态文化遗产"，其阴阳交错的铺法体现《周易》哲学思想。

国际建筑保护理事会（ICOMOS）在《瓦屋顶保护指南》中特别强调，中国传统瓦作的"压七露三"铺设法则，能有效提升30%的防水性能。现代建筑应用中，光伏瓦片等创新产品已通过国家住建部绿色建材认证。

网络扩展解释

“瓦片”一词的详细解释如下：

一、基本含义

瓦片指铺盖屋顶的建筑材料，通常由黏土烧制或水泥制成，形状多为拱形、平片或半圆筒形。其含义也延伸至破碎的瓦块，常见于描述残损状态。

---

二、引证与文学应用

1. 历史文献

   • 宋代苏轼《物类相感志》提到用布纹瓦片打磨脚部厚皮，体现其实用性。
   • 清代蒲松龄《聊斋志异》以“瓦片盛蜥蜴”描绘荒诞场景，反映碎片化意象。
   • 老舍《骆驼祥子》用“瓦片”比喻银元破碎后的零散状态，暗含社会底层生活的艰辛。

2. 方言与生活场景

   • 北京方言“吃瓦片”指以出租房屋为生。
   • 救灾场景中，消防员需清理“碎瓦片和断裂的檩木”，突显其残损特性。

---

三、比喻与引申义

在成语或修辞中，瓦片可象征残缺、零散的事物，例如形容物品破碎后“只剩几块瓦片”。不过此类用法在现代口语中较少见。

---

四、其他信息

• 字形结构：“瓦”为独体字，笔顺为横、竖提、横折弯钩、点；“片”同为独体字，本义为剖开的木片。
• 文化意象：古诗文中瓦片常与寂寥、沧桑感关联，如“瓦片风筝伶仃憔悴”的描写。

如需进一步了解历史典故或方言用法，可参考《骆驼祥子》《聊斋志异》等文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】