教唆英文解释翻译、教唆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abet; instigate; instigation
【法】 abetment; aid and abet; instigate; instigation; solication
to aid and abet

例句：

你在教唆偷窃。
You are abetting theft.

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

专业解析

"教唆"作为法律术语和日常用语，其汉英对应关系在权威词典中有明确界定。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"怂恿、指使他人做违法行为"，对应英文动词"abet"或"instigate" 。在英美法体系中，《布莱克法律词典》将"abet"解释为"以帮助、教唆、建议或鼓励的方式协助犯罪行为实施" 。

从刑法学角度，中国《刑法》第29条将教唆罪定义为"故意唆使他人实施犯罪行为"，其英文表述多采用"solicit"或"instigate"作为对应术语。比较法研究显示，美国《模范刑法典》第2.06条将"abetment"界定为"通过劝说、帮助、鼓励或命令促使他人实施犯罪" 。

在语义辨析层面，《牛津英语同义词词典》指出，"instigate"强调行为的起始性，而"abet"更侧重持续性的协助，这种差异在汉英法律文书互译时需特别注意。北京大学法学院2023年发布的《刑事法术语英译指南》建议，根据具体语境选择使用"solicit"（侧重引诱）或"incite"（强调煽动）作为"教唆"的对应译法。

典型应用场景包括：在共同犯罪中教唆者（abettor）与实行犯（principal）的责任划分，以及国际刑法中"incitement to genocide"（煽动种族灭绝）的特殊罪责形态。最高人民法院2024年公布的指导性案例第148号，明确将网络空间教唆行为纳入传统教唆犯的规制范畴。

网络扩展解释

“教唆”是一个法律和日常用语中均具有重要含义的词汇，其核心含义是通过诱导、怂恿等方式使他人实施不正当或犯罪行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

词义解析
教唆指通过劝说、利诱、威胁等方法，使原本没有犯罪意图或意图不坚定的人产生犯意并实施具体行为。例如：“他教唆孩子偷窃”即表示通过言语或行为引导他人作恶。
历史与出处
该词在古籍中已有使用，如元代《赚蒯通》中“当初韩信是你教唆他来？”以及《初刻拍案惊奇》中“包龙图道：‘莫非是你包揽官司，教唆他的？’”，均体现其“指使他人作恶”的含义。

二、法律层面的界定

教唆犯的构成
在法律中，教唆行为构成教唆犯，即故意唆使他人犯罪的主体。其特点包括：
- 对象需为具备刑事责任能力的人（教唆无行为能力者如儿童、精神病人时，教唆者单独担责）；
- 手段包括授意、怂恿、收买等；
- 教唆行为需直接导致被教唆者实施犯罪。
刑事责任
- 根据《刑法》第二十九条，教唆犯按其在共同犯罪中的作用处罚，教唆未成年人则从重处罚；
- 特殊罪名（如教唆吸毒）有单独量刑标准。

三、教唆的构成要件

主观故意
教唆者需明知自己的行为会引发他人犯罪，并希望或放任结果发生。
因果关系
被教唆者的犯罪行为必须直接由教唆行为引发。

四、示例与延伸

例句：“教唆青少年吸毒将面临法律严惩”（）；
近义词：唆使、指使、挑拨（）；
反义词：劝阻、制止。

“教唆”既是日常用语中的贬义行为，也是法律明确规制的犯罪类型。其核心在于通过外部干预改变他人行为动机，需结合主观意图和客观结果综合判定责任。遇到类似问题时，建议通过法律途径解决，避免不当言行。