双方同意的婚姻英文解释翻译、双方同意的婚姻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consensual marriage

【经】 by mutual consent

marriage
【医】 marriage

"双方同意的婚姻"在汉英法律词典中被定义为婚姻缔结的核心要件，指男女双方在无胁迫、欺诈或重大误解的情况下，基于自由意志达成的结婚合意。这一概念对应英文术语"consensual marriage"，在比较法学中具有三层核心内涵：

法律要件
根据《中华人民共和国民法典》第1046条，婚姻登记必须提交双方共同签字的声明书，该条款明确规定"结婚应当男女双方完全自愿"（来源：全国人大官网《民法典》婚姻家庭编）。英美法系中，美国《统一婚姻法》第201条同样规定婚姻合意是婚姻有效的前提条件。
社会学维度
费孝通在《乡土中国》中指出，传统中国"父母之命"的婚姻模式向现代自主婚恋转型过程中，双方合意成为衡量婚姻自由度的关键指标（来源：商务印书馆《乡土中国》第三章）。牛津社会学词典将consensual union定义为"非正式但双方认可的结合关系"。
跨文化差异
《元照英美法词典》特别注明，普通法系中的consensual marriage需区分于大陆法系的"合意婚"，前者更强调形式要件与实质要件的统一（来源：法律出版社《元照英美法词典》2023修订版）。中国法律体系要求合意必须通过婚姻登记程序实现形式法定化。

根据相关法律定义和社会学解释，“双方同意的婚姻”指男女双方基于平等、自愿原则缔结的合法婚姻关系，其核心要素如下：

完全自主的意思表示
双方必须在无强迫、欺诈或第三方干涉的情况下，独立表达结婚意愿。我国《民法典》第1046条明确规定“结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉”。
行为能力的保障
当事人需具备法定结婚年龄（男22周岁，女20周岁）和完全民事行为能力。若因精神疾病等无法辨认行为后果，则不具备结婚资格。

“双方同意的婚姻”强调法律保护下的自由意志结合，既保障个人权利，也维护社会伦理秩序。具体条款可参考《民法典》婚姻家庭编及司法解释。