防水布英文解释翻译、防水布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repellent
【化】 waterproof cloth

分词翻译：

防水的英语翻译：

waterproof
【电】 water proof

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

防水布（waterproof fabric）是经过特殊工艺处理、具备阻隔液体渗透功能的高密度纺织材料。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，其英文对应词"waterproof"指"not allowing water to go through"（阻止水穿透），而"fabric"特指经过织造的布匹材料。

该材料的制作主要采用聚酯纤维或尼龙基布，通过涂层工艺（如PVC或聚氨酯覆膜）形成防水层。中国纺织工业联合会官网资料显示，优质防水布的静水压值需达到≥3000mmH₂O标准，确保在暴雨环境下仍能保持干燥性能。

应用领域涵盖：

建筑工程：用作临时性屋顶防水层（ASTM D751工业标准）
运输行业：集装箱防雨苫布须符合ISO 1496货运规范
户外装备：帐篷面料需通过EN 343欧洲防护认证
应急救援：联合国难民署采购标准要求防水布透湿度＜5g/m²/24h

根据国际标准化组织ISO 811纺织品抗渗水性测试规程，防水布性能等级可分为三个技术指标： $$ begin{aligned} text{基础级} & : R geq 1500 , text{Pa} text{工业级} & : R geq 5000 , text{Pa} text{军工级} & : R geq 10000 , text{Pa} end{aligned} $$ 其中R代表耐静水压值。

网络扩展解释

防水布是一种结合防水性与透气性的功能型纺织材料，其定义、材料、功能及应用可综合如下：

一、定义与材料

防水布又称防水面料，属于复合型材料，通过将高分子防水透气材料（如PTFE膜）与基布（如聚酯纤维、尼龙等）复合而成。这种工艺不仅提升了传统布料的密封性，还赋予其独特的透湿性。

二、核心特性

防水性能：可长期抵御水渗透，适用于雨衣、帐篷等需防水的场景。
透气透湿：内部水汽可快速排出，避免闷热和霉菌滋生，保持干爽。
多功能性：兼具防风、保温、绝缘等特性，部分类型（如PVC涂塑布）还具有耐磨损、抗老化能力。

三、应用领域

户外用品：帐篷、冲锋衣、睡袋等；
建筑防水：屋顶覆盖、临时防雨棚；
工业防护：设备遮盖布、运输防潮垫；
特殊需求：医疗防护服、军用装备。

四、主要分类

防水面料：轻量透气，多用于服装（如Dry-Tec技术运动衣）；
防水卷材：厚重耐用，适用于建筑或大型遮盖（如PVC涂塑帆布）。

补充说明

真正的防水布需通过专业测试（如水压测试），部分高端产品可承受极端气候。选择时需根据场景平衡防水等级与透气需求。

如需更详细的技术参数或品牌推荐，可参考权威行业标准或具体产品说明。