密西西比河英文解释翻译、密西西比河的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mississippi river

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

西的英语翻译：

west; Western

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

河的英语翻译：

river
【医】 rivus

专业解析

密西西比河（Mississippi River）是北美洲最长的河流之一，也是世界第四长河，其名称源自美洲原住民语言，具有重要的地理、历史和文化意义。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、名称释义

中文名称：密西西比河
- 词源：音译自英文"Mississippi"，该词源于奥吉布瓦语（Ojibwe）"misi-ziibi"或阿尔冈昆语系中的"mecǐʒǐpǐ"，意为"大河"或"众水之父" 。
英文名称：Mississippi River
- 构词解析：
  - "Missi-"（大）+ "-sipi"（水），直译为"伟大的河流"（Great River）。

二、地理特征

流域范围：
- 发源于美国明尼苏达州的艾塔斯卡湖（Lake Itasca），向南流经10个州，注入墨西哥湾，全长约3,730公里。
- 支流包括密苏里河、俄亥俄河等，形成世界第四大流域系统，覆盖面积约298万平方公里。
水文意义：
- 作为北美主要航运通道，连接五大湖与墨西哥湾，支撑美国60%的粮食出口运输。

三、文化与社会影响

历史地位：
- 19世纪马克·吐温在《密西西比河上的生活》中描述其航运黄金时代，称其为"美国文明的摇篮"（Cradle of American Civilization）。
生态与经济：
- 三角洲湿地为全球重要候鸟栖息地，但面临水土流失与污染挑战（如墨西哥湾"死亡区"）。

四、名称的跨文化传播

汉语采用音译"密西西比"（mì xī xī bǐ），既保留原词音节，又通过"河"字明确其水体属性，符合汉语地名翻译规范（《外语地名汉字译写导则》）。

权威参考资料：

Oxford English Dictionary, "Mississippi"词源考据
U.S. Geological Survey, 《美国主要河流地理报告》
National Geographic, "Mississippi River Basin Ecosystem"
U.S. Army Corps of Engineers, 内河航运数据年报
Mark Twain, Life on the Mississippi (1883)
Environmental Protection Agency, 墨西哥湾富营养化研究报告
中国地名委员会，《世界地名译名词典》

网络扩展解释

密西西比河是北美洲最长的河流，其名称源自印第安阿尔贡金语，“密西”（misi）意为“大”，“西比”（sipi）意为“水”，合称即“大河”或“众水之父”。以下是关于它的详细解析：

1.名称与含义

词源：印第安人称其为“Misi-ziibi”，意为“巨大的河流”，反映了其水量充沛、支流众多的特点。
别称：因流域内汇聚250多条支流（如密苏里河、俄亥俄河等），被誉为“众水之父”。

2.地理特征

长度争议：
- 若以干流源头（明尼苏达州伊塔斯卡湖）计算，全长约3767公里；
- 若以最大支流密苏里河为源头，总长度可达6021-6262公里，成为世界第四长河。
流域面积：约322万平方公里，覆盖美国31个州及加拿大两省，占美国本土面积的1/3。

3.水文与经济作用

水量与航运：年均输沙量4.95亿吨，水量丰沛，是美国内河航运的核心通道，支撑农业、贸易等经济活动。
生态地位：流域包含世界三大黑土区之一，土壤肥沃，农业发达。

4.文化意义

密西西比河在北美历史中扮演重要角色，既是原住民的生命线，也是美国西进运动的水路枢纽，被誉为“美国文明的摇篮”。

总结来看，密西西比河不仅是地理上的“众水之父”，更是北美自然与人文发展的核心纽带。不同数据来源对其长度的统计差异，主要源于支流界定方式（如是否包含密苏里河）。