簿籍审计英文解释翻译、簿籍审计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 books audit

分词翻译：

簿的英语翻译：

book

籍的英语翻译：

book; membership; native place; record; roll

审计的英语翻译：

audit
【经】 audit; comptroller

专业解析

簿籍审计是汉语中具有专业属性的复合术语，在汉英对照语境中可拆解为以下核心含义：

簿籍（bù jí）
指系统记录的账册或登记簿，对应英文"accounting books/registers"。《牛津汉英会计词典》将其定义为"systematic records of financial transactions maintained in bound or digital formats"。
审计（shěn jì）
《中国审计术语规范》英译为"auditing"，特指"独立核查会计记录与实际情况相符性的监督活动"，该定义与国际审计准则理事会（IAASB）发布的《国际审计准则第200号》中"obtaining and evaluating evidence"的表述相印证。
术语组合释义
簿籍审计作为完整术语，指对会计账簿与相关凭证文件的系统性核查，英文对应"account books auditing"。其核心功能在于验证财务记录的完整性、准确性和合规性，该定义与《中华人民共和国审计法》第三章第二十一条规定的"审查会计凭证、会计账簿等资料"形成法理对应。

在实务操作层面，该流程通常包含原始凭证核验、会计分录追溯、账实比对三个阶段，符合美国注册会计师协会（AICPA）《审计准则公告第106号》提出的"transaction verification → ledger reconciliation → compliance assessment"三级审查框架。

网络扩展解释

“簿籍审计”是由“簿籍”和“审计”两个词组合而成的专业术语，其核心含义是对会计账簿及相关记录进行审查。以下是分点解释：

簿籍的定义
簿籍指登记、记录经济活动的册籍，主要包括会计账簿（如总账、明细账）、财务凭证、名册等。例如，提到簿籍是“登记、书写所用的册籍”，如账簿、户口簿等。
审计的含义
审计指由独立机构或人员对财务资料、经济活动进行真实性、合法性和效益性的核查。例如，指出审计需检查会计凭证、账簿等资料，监督财政收支的合规性。
簿籍审计的实质
即对会计账簿及相关记录的审计，重点包括：
- 凭证完整性：检查账簿登记是否附有合法原始凭证。
- 数据准确性：核对账簿记录与凭证内容是否一致，金额计算是否正确。
- 规范性：审查账户分类、登记流程是否符合会计准则。
目的与意义
- 保障信息真实：通过审计发现账簿中的错误或舞弊，提高财务数据可信度。
- 促进合规管理：推动被审计单位完善内控制度，规范财务操作。
- 支撑决策依据：为投资者、监管机构等提供可靠的财务信息参考。
历史与现代应用
该词在传统审计中特指对纸质账簿的审查（如所述“审计的中心环节”），而现代审计已扩展到电子账务系统，但核心目标仍是对财务记录的监督与验证。

“簿籍审计”可定义为：以会计账簿为核心对象，通过系统化检查验证其记录的真实性、合规性及完整性的经济监督活动。若需了解具体审计流程或法规依据，可进一步查阅相关会计准则或审计准则文件。