微量杂质英文解释翻译、微量杂质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 microimpurity

分词翻译：

微量的英语翻译：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【医】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

杂质的英语翻译：

impurity
【化】 impurities; impurity
【医】 impurity

专业解析

在汉英词典中，"微量杂质"对应的英文术语为"trace impurities"，指材料或物质中含量极低且非目标成分的异类物质。该概念在化学、材料科学及工业生产中具有重要应用价值，其核心特征表现为三点：浓度通常低于0.1%（质量分数）、可能显著改变物质性能、需通过精密仪器检测。

根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的定义，微量杂质的存在形式包括：

自然伴生物：如矿石冶炼过程中残留的贵金属元素
工艺副产物：半导体加工时产生的晶格缺陷
环境污染物：药品生产环节混入的微生物代谢物

在质量控制领域，美国材料试验协会（ASTM）的E135-2023标准规定，微量杂质检测需采用电感耦合等离子体质谱法（ICP-MS）或气相色谱-质谱联用技术（GC-MS）。最新研究显示，即使浓度低至ppb（十亿分之一）级别的杂质，也会影响锂电池的循环寿命（Nature Materials, 2025）。制药行业对此尤为敏感，世界卫生组织GMP指南明确要求建立杂质谱数据库。

网络扩展解释

“微量杂质”指物质中含量极低的不纯成分，通常需要通过精密手段检测或去除。以下是详细解释：

基本定义
- 杂质是相对于主要成分而言的其他物质，形态包括固体颗粒、液体微粒或气体（）。
- “微量”表示含量极低，在化学和工业领域常指浓度低于0.03%（）。
存在形式与影响
- 如大气中的火山灰、海水盐粒等微粒，虽含量少但会影响能见度及气象过程（）。
- 工业场景中，如IGCC发电系统需净化煤气中的微量杂质，以提高能源效率（）。
应用领域
- 材料科学：纳米级杂质可能改变材料导电性或强度。
- 环境监测：饮用水中的微量砷、*等需通过纳米通道检测（）。
- 生物医学：皮肤内部的微量杂质可能引发粉刺（）。
检测与处理
- 化学领域常用术语“microimpurity”（）。
- 工业上通过过滤、沉淀等技术去除，如煤气净化流程（）。

总结来说，微量杂质虽占比微小，但其物理化学性质可能对主体物质产生显著影响，需根据具体场景分析和管理。