即兴之作英文解释翻译、即兴之作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extemporization

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

兴的英语翻译：

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

专业解析

即兴之作是一个汉语成语，指事先未经周密构思或准备，而是根据当时的灵感、兴致或情境临时创作出来的作品。它强调创作的即时性、自发性和偶然性，常带有自然流露、不拘一格的特点。

汉语释义与核心内涵
在汉语语境中，“即兴”意为“就着当时的兴致”，“作”指“创作、作品”。因此，“即兴之作”的核心在于即时的灵感触发和当下的情感表达。它通常用于描述文学（如诗歌、散文）、艺术（如绘画、书法）、音乐（如演奏、作曲）甚至演讲等领域中，那些在特定场合或情绪驱动下迅速完成的作品。这类作品往往能捕捉到瞬间的独特感受或氛围，风格可能较为自由、率真，甚至带有实验性。其价值在于其原创性、鲜活感和特定情境的不可复制性。来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）。
英语对应表达与细微差别
在英语中，最直接对应的短语是“improvisation” 或“impromptu work/piece”。
- Improvisation: 更强调创作过程的“即兴发挥”性质，常见于音乐、戏剧、舞蹈表演中，指在没有预先准备的情况下，根据当下的灵感、规则或框架进行即时创作或表演。
- Impromptu: 作为形容词或名词，指“即席的”、“临时准备的”或“即兴之作”。它常用于描述音乐作品（如肖邦的“Impromptus”），也适用于演讲、诗歌等，强调其非事先计划好的特性。
  其他相关表达包括“spontaneous creation”（自发的创作）、“extemporaneous work”（临场发挥的作品）或“off-the-cuff piece”（即兴之作，口语化）。这些表达都共享了“缺乏预先计划”、“依赖当下灵感”的核心含义，但侧重点略有不同（如 spontaneity 强调自发性，extemporaneous 强调临场性）。来源：《牛津高阶英汉双解词典》。
典型应用场景与价值
“即兴之作”常见于：
- 艺术表演：爵士乐手的即兴独奏（improvisational solo），喜剧演员的即兴表演（improv comedy）。
- 文学创作：诗人在聚会中即兴赋诗一首；文人雅集时挥毫泼墨完成的书法或画作。
- 日常表达：在会议或讨论中，有感而发做出的精彩发言或评论。
  其价值在于它突破了程式化的束缚，直接反映了创作者在特定时刻的真实情感、技艺功底和应变能力。虽然可能不如精心打磨的作品那么完美，但其独特性、真实性和生命力常令人印象深刻。历史上许多伟大的艺术片段或思想火花就源于即兴之作。来源：文学与艺术理论通识。

网络扩展解释

“即兴之作”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

基本定义
指根据当时的兴致、灵感或感受即兴创作的作品，强调创作过程的即时性和无预先规划性。常用于文学、艺术领域，如文章、书画、表演等。
结构与用法
- 语法：偏正式结构，在句子中多作主语或宾语。
- 感情色彩：中性词，无褒贬倾向。
出处与示例
- 该成语出自霍达的小说《穆斯林的葬礼》第13章：“历史从来都是即兴之作。”
- 例句：
  - “这是我的即兴之作，请勿见笑。”
  - 也可用于形容艺术表演或演讲中的即兴发挥。
相关扩展
与“即兴创作”“即席之作”等词义相近，但更强调“当下感受”对作品的影响。需注意，即兴创作虽依赖灵感，但往往需要扎实的基础积累才能实现高质量输出。

若需进一步了解成语的详细用法或例句，可参考《穆斯林的葬礼》原著或权威词典（如汉典、沪江词典）。