非理性的英文解釋翻譯、非理性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 irrational

例句：

不合理的事物非理性的想法，表達法，或行為
An irrational idea, expression, or act.
歧視對特定群體、種族或宗教的非理性的懷疑或仇恨
Irrational suspicion or hatred of a particular group, race, or religion.

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

專業解析

在漢英詞典視角下，“非理性的”指缺乏理性判斷、不符合邏輯或不受理智控制的狀态或行為，其核心對應英文翻譯為irrational。以下從語義、用法及專業領域角度分層解析：

一、核心釋義與詞性

形容詞（Adjective）
irrational：指行為、決策或情感不受邏輯、推理支配，如：

非理性的恐懼常源于未知（An irrational fear often stems from the unknown）。
該詞強調脫離客觀事實或合理分析，如沖動消費、偏見等行為。

二、中文語境下的語義延伸

反邏輯性
違背常識或科學依據，例如：

“非理性的市場波動” → irrational market fluctuations（經濟學中特指投資者情緒導緻的異常波動）。

情感主導
受本能或情緒驅動，如：

“非理性的愛情觀” → irrational view of love（指脫離現實條件的理想化情感）。

三、專業領域術語對照

哲學/心理學：irrational 與理性主義（rationalism）相對，指無法通過推理認知的現象（參考：斯坦福哲學百科 "Theories of Rationality"）。
行為經濟學：irrational behavior 描述人類偏離“理性經濟人”假設的決策模式（參考：Kahneman, Thinking, Fast and Slow）。

四、權威詞典定義參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義“非理性”為：

“不理智的；無理性的”（not based on, or not using, clear logical reasoning）。
（來源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 ed.）
《現代漢語詞典（第7版）》
釋義：

“不合乎理性；不合理的”，強調其與“理性”的辯證對立。
（來源：商務印書館，2016）

五、反義詞與關聯詞

反義詞：理性（rational）、合理（reasonable）
近義詞：盲目（blind）、沖動（impulsive）
例：非理性崇拜（irrational worship） ≈ 盲目崇拜（blind worship）。

“非理性的”在漢英對譯中需結合具體語境，其核心始終圍繞“脫離邏輯與客觀性” ，在學術與日常場景中均具高辨識度。

網絡擴展解釋

“非理性”指人類認識或行為中不受邏輯、推理主導的思維形式或心理狀态，強調直覺、情感、本能等因素的影響。以下是詳細解釋：

1.哲學層面的定義

非理性主義在哲學中與理性主義對立，認為理性無法完全解釋世界和人類行為。例如，叔本華的意志哲學、尼采的權力意志等均強調非理性力量的主導作用。這類思想否定理性思維的絕對性，主張直覺、本能等才是認識世界的根本途徑。

2.與理性的區别

理性：基于邏輯推理、客觀分析，通過綜合信息做出決策（如科學論證）。
非理性：由情感（如憤怒）、直覺（如靈感）或習慣驅動，不依賴邏輯（如因喜歡某人而盲目支持其觀點）。

3.在認識過程中的表現

非理性因素在認知活動中體現為無法用邏輯解釋的心理形式，例如：

靈感：如阿基米德洗澡時發現浮力定律的瞬間。
本能與情感：如對危險的直覺反應、因喜好産生的偏見。

4.日常行為中的非理性

情緒化決策：如沖動消費、因憤怒做出過激行為。
非邏輯行為：如拖延（明知應行動卻無法驅動）、受外界刺激的瞬時反應（如看到美景時的感動）。

5.與非理性的相關概念辨析

不理性：多指情緒失控導緻的後果（如打架），側重行為結果。
非理性：強調思維方式本身不符合邏輯（如錯誤歸因），側重認知過程。

總結來看，非理性是人類思維和行為的複雜維度，既有哲學上的深刻意義，也體現在日常生活的直覺、情感表達中。合理協調理性與非理性因素，有助于更全面地理解人類認知與決策。