使用价值英文解释翻译、使用价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 use value
【经】 use value; value in use

分词翻译：

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

使用价值（英文：Use Value）是经济学中的核心概念，指物品或服务能够满足人类某种实际需求的属性。其本质在于物品的有用性，而非交换关系。以下是详细解释：

一、基础定义

根据马克思主义政治经济学，使用价值是商品二因素之一（另一因素是价值）。它反映的是物与人的关系，即商品通过其物理、化学或功能属性直接满足人的生存或发展需求。例如：

面包的使用价值是充饥
衣服的使用价值是御寒
手机的使用价值是通讯

来源：马克思《资本论》第一卷（1867），强调商品的自然属性与人类需求的直接联系

二、汉英词典释义

《新世纪汉英大词典》将其定义为：

使用价值（shǐyòng jiàzhí）
n.Use Value

The inherent utility of a commodity in satisfying human wants, independent of its exchange value.

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社

三、关键特征

客观性
由商品的物理属性（如钢材的硬度、粮食的营养成分）决定，具有物质基础。

多样性
同一商品可有多种使用价值（如木材可建房、造纸、取暖）。

非量化性
使用价值是质的概念（如"水能解渴"），无法用统一单位衡量，区别于交换价值的量化特征。

来源：亚当·斯密《国富论》（1776）对使用价值与交换价值的区分

四、与交换价值的区别

维度	使用价值	交换价值
本质	满足需求的有用性	商品交换的比例关系
属性	自然属性	社会属性
存在形式	永恒存在（任何社会形态）	商品经济的特有范畴

来源：大卫·李嘉图《政治经济学及赋税原理》（1817）

五、现代经济学延伸

在效用理论中，使用价值可理解为边际效用（Marginal Utility）的基础——物品的价值取决于其满足最后单位需求的效用。例如：

第一杯水对口渴者的使用价值极高
第五杯水的使用价值趋近于零

来源：卡尔·门格尔《国民经济学原理》（1871），奥地利学派主观价值论

引用文献

Marx, K. (1867). Das Kapital, Volume I. Hamburg: Verlag von Otto Meissner.
A New Century Chinese-English Dictionary (2nd ed.). (2009). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Smith, A. (1776). An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. London: W. Strahan and T. Cadell.
Ricardo, D. (1817). On the Principles of Political Economy and Taxation. London: John Murray.
Menger, C. (1871). Principles of Economics. Vienna: Wilhelm Braumüller.

网络扩展解释

“使用价值”是马克思主义政治经济学中的核心概念，指物品或服务能够满足人类某种具体需求的属性。以下是详细解析：

1. 基本定义

使用价值是商品二重性之一（另一个是价值），强调物品本身的实用性。例如：

水的使用价值是解渴、灌溉
手机的使用价值是通讯、获取信息
面包的使用价值是提供热量和饱腹感

2. 核心特征

物质客观性：不依赖社会关系而存在（如空气的供氧功能即使未被交换也成立）
多样性：同一物品可具备多种使用价值（石油既可作燃料，也可生产塑料）
历史性：随技术进步被不断开发（煤炭从燃料到化工原料的演变）

3. 与相关概念的关系

||使用价值|价值|交换价值| |---|---|---|---| |属性|自然属性|社会属性|价值表现形式| |来源|物质本身|人类抽象劳动|市场供求关系| |衡量|具体效用|社会必要劳动时间|交换比例|

4. 现实意义

商品必须同时具有使用价值和价值（如无用的废品无法成为商品）
使用价值是交换价值的物质承担者（）
在市场经济中，厂商通过创新提升使用价值以增强竞争力（智能手机的摄影功能迭代）

5. 经典理论溯源

马克思在《资本论》中强调：“物的有用性使物成为使用价值”，但使用价值“只是在使用或消费中得到实现”（）。这揭示了商品必须通过实际使用才能完成其功能闭环。