英语翻译：

saturated
【医】 sat.; saturated

相关词条：

1.satd  

分词翻译：

饱和的英语翻译：

saturation
【化】 equilibration; saturation
【医】 saturation

专业解析

饱（bǎohé de）是汉语中描述事物达到最大限度或无法继续容纳的状态。从汉英词典角度分析，该词在不同学科领域具有精准的对应表达：

1. 化学领域

   指溶液所含溶质达到最大溶解度的状态，对应英文"saturated"，如饱和溶液（saturated solution）。此定义源于《牛津高阶英汉双解词典》中关于物质溶解平衡的阐释。

2. 经济学语境

   描述市场无法吸收更多商品或服务的状态，英文用"market saturation"表示。参考《剑桥商务英语词典》，当产品渗透率达到95%即视为市场饱和。

3. 电子工程术语

   特指晶体管工作点进入最大电流状态，英文表述为"saturation region"。这一技术定义在《朗文科技词典》的半导体章节有详细说明。

4. 色彩学应用

   描述颜色纯度达到最高值，对应英文"chroma saturation"。根据《韦氏学术百科》，该术语在CIE色彩系统中具有量化标准参数。

该词在语用学层面存在动态特征，如"信息饱和"（information overload）等现代延伸用法，反映语言随社会发展产生的语义扩展现象。专业词典建议结合具体学科背景选择对应英文译法。

网络扩展解释

“饱”是一个多领域术语，其核心含义是“达到最大容量或极限状态，无法再继续增加或吸收”。具体解释如下：

1.化学中的“饱和”

指溶液中溶质的浓度已达到该条件下的最大值，无法继续溶解更多物质。例如：

• 饱和溶液：在特定温度、压力下，溶质与溶剂形成的动态平衡体系。此时溶解速率与析出速率相等，溶液浓度不再变化。
• 饱和烃：如烷烃，分子中碳原子间以单键连接，不再能与其他原子结合。

2.物理与工程的“饱和”

• 磁饱和：磁性材料在外加磁场强度达到一定值后，磁化强度不再随磁场增强而增加。
• 蒸汽饱和：密闭容器中液体蒸发与气体凝结达到平衡，形成饱和蒸汽压（公式：$P = P_0 e^{-frac{Delta H}{RT}}$）。

3.生物学中的“饱和”

• 酶促反应饱和：当底物浓度过高时，所有酶活性位点被占据，反应速率达到最大值。
• 细胞吸收饱和：细胞膜载体蛋白全部参与运输后，物质吸收速率不再提升。

4.社会与经济领域的引申义

• 市场饱和：某类商品需求达到极限，竞争激烈（如智能手机市场）。
• 工作饱和度：员工工作量已满负荷，无法承接更多任务。

5.颜色与感官描述

• 色彩饱和：颜色纯度达到最高，无灰色混入，呈现最鲜艳状态。
• 感官饱和：例如味觉对某种味道的敏感度因持续刺激而下降。

词源补充

“饱和”源自《汉书》“阴阳饱和”一词，原指事物和谐充盈的状态，现代引申为“极限”概念。在不同语境中需结合具体学科定义理解其边界条件（如温度、压力、浓度等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边际毛利贡献表处理程序补假醇溶黑读信号处理二氰氨弗里德尔－克拉夫茨－卡勒成腈合成法概率预算的编制过载继电器恒压装置货币制造继承物净尽痉咳绝对禁止回赎判决可观察性炼焦炉热再生器裂发牧地匹配传输线氢武器气相催化妊娠纹双线性关系刷新屏幕梳棉机吞吐率拖欠的款项维他命缺乏症微型跟踪系统