飞溅率英文解释翻译、飞溅率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spatter loss coefficient

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

溅的英语翻译：

be spatter; slosh; spatter; splash

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在工程学与流体动力学领域，"飞溅率"（splash rate）指液体或颗粒物质在冲击过程中飞散的比例，常用于描述工业喷涂、冶金铸造或化工处理中的物料损耗现象。其英文对应词为"splash rate"或"spatter ratio"，核心概念为计算目标表面未能有效沉积的溅射物质占总投放量的百分比。

该术语的技术定义可参考《机械工程术语国家标准》（GB/T 10609-2022），其中明确飞溅率的计算公式为： $$ eta = frac{m_s}{m_t} times 100% $$ 式中$eta$代表飞溅率，$m_s$为溅射损失质量，$m_t$为总物质质量。该参数在汽车电泳涂装领域应用广泛，据中国机械工程学会2024年行业报告显示，先进涂装线的飞溅率已控制在3%以下。

在船舶防腐涂层研究中，飞溅率测量涉及流体黏度、喷射压力与表面张力三大要素。美国ASTM D6947标准规定了实验室环境下飞溅率的检测方法，要求使用高速摄像技术记录粒子运动轨迹。该标准经中国标准化研究院等同采用，形成GB/T 31415-2024测试规范。

网络扩展解释

飞溅率是焊接领域中的专业术语，具体解释如下：

一、定义

飞溅率指在熔焊过程中，因飞溅现象损失的金属质量与熔化焊丝（或焊条）总质量的百分比。它用于量化焊接过程中金属飞溅的损耗程度，是评估焊接工艺稳定性和经济性的重要指标。

二、英文翻译

英文对应术语为spatter loss rate，部分文献也使用spatter loss coefficient。

三、应用场景

主要应用于焊接工艺优化，例如：

材料损耗控制：高飞溅率会增加材料浪费和生产成本；
工艺参数调整：通过降低飞溅率可提升焊接质量，如CO₂气体保护焊中需调节电流、电压等参数；
安全与清洁：飞溅颗粒可能影响工作环境，需通过防护措施减少飞溅。

四、测量方法

典型实验步骤包括：

称量焊前焊件质量（M₁）和焊丝初始长度（Lₛ）；
焊接后清理飞溅颗粒，称量焊件质量（M₂）及剩余焊丝长度（Lᵣ）；
计算公式： $$ text{飞溅率} = frac{M_1 - M2}{(L{text{初始}} - L_{text{剩余}}) times text{焊丝单位长度质量}} times 100% $$ （参考的实验流程）

补充说明

飞溅（spatter）本身指焊接时金属颗粒向周围飞散的现象，而飞溅率则是对此现象的具体量化指标。