被扣扣者英文解释翻译、被扣扣者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 detainee

by; quilt

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

person; this

"被扣扣者"是一个在特定语境下产生的现代汉语表达，其核心含义需要从构词法和实际应用场景两方面理解：

一、词义解析该词由三部分构成：

被：表示被动语态，指主体遭受了某个动作或处于某种状态。
扣扣：
- 最直接关联：指腾讯公司的即时通讯软件QQ（其图标和昵称常与“扣扣”关联）。
- 动作含义：动词“扣”有“扣押”、“扣除”、“扣留”之意。“扣扣”叠用可能起强调作用，指“被扣押”、“被锁定”、“被限制”的状态。
者：名词后缀，指代执行某种动作或处于某种状态的人或事物。

综合释义： “被扣扣者”主要指在腾讯QQ平台上，其账号或相关功能（如QQ空间、QQ钱包）因违反平台规定或其他原因而被腾讯官方采取限制措施（如冻结、封禁、功能禁用）的用户。简单说，就是“QQ账号或功能被腾讯官方限制/冻结的人”。

二、使用场景与含义延伸

三、权威参考依据需要明确的是，“被扣扣者”并非收录在《现代汉语词典》、《新华字典》等权威通用汉语词典中的标准词汇。它是一个基于网络平台规则和用户实践产生的、具有特定指向性的组合词。

其释义主要依据以下方面：

汉语构词法规则：遵循汉语被动式（“被”+动词/名词）和名词化（动词/名词+“者”）的基本构词规律。参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (该书系统阐述了汉语构词法则)。
腾讯QQ用户协议及处罚规则： “被扣扣者”描述的现象直接源于腾讯公司对其QQ平台用户的管理措施。腾讯官方会依据《QQ号码规则》、《QQ软件许可及服务协议》等文件对违规账号进行处罚（如限制登录、冻结功能）。这些规则定义了何种行为会导致用户账号或功能“被扣”（即受限）。参考来源：腾讯公司. QQ软件许可及服务协议。可访问腾讯官方客服网站或QQ客户端内相关链接查阅具体条款。
网络语言实践与共识：该词在网络空间，特别是在用户讨论账号状态、申诉经验时被广泛使用和理解，形成了特定的语义共识。其含义的传播和固化依赖于广大网民的实际应用。参考来源：网络语言社区的实际语用观察与分析（如相关论坛、贴吧、社交媒体讨论）。

“被扣扣者”是一个特定于腾讯QQ生态的网络用语，意指因违反平台规则而导致其QQ账号或相关功能被腾讯官方采取限制措施的用户。其释义建立在汉语被动构词法、腾讯平台规则以及网络语言实践的共同基础之上。尽管未被标准汉语词典收录，但其在特定语境下的含义是清晰且被广泛理解的。

“被扣扣者”是一个中文法律术语，其含义和用法可通过以下角度解析：

该词指被依法暂时扣留或限制自由的人员，常见于法律或行政程序中。其对应的英文翻译为“detainee”，强调因涉嫌违法或配合调查而被强制滞留的状态。

若需进一步了解扣留的法律程序或权利保障，建议参考《刑事诉讼法》相关条款。