免责的英文解释翻译、免责的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exonerative

分词翻译：

免责的英语翻译：

【法】 exemption; relief

专业解析

"免责的"是一个法律和合同领域常用的形容词，主要表示免除责任、义务或处罚的状态。从汉英词典角度，其核心含义和对应英文表达如下：

一、核心释义与英文对应词

1. 免除法律/合同责任

   指根据法律规定或协议约定，特定情况下不承担本应负的责任。

   英文对应：Exempt from liability/responsibility

   例：免责条款 (exemption clause) 是合同中免除或限制一方未来责任的条款。

2. 免除过错或处罚

   特指因符合法定条件（如紧急避险）而被免除法律追责。

   英文对应：Exculpatory（侧重开脱罪责）

   例：不可抗力事件可能成为免责事由 (exculpatory factor)。

3. 豁免义务或要求

   在特定场景下被允许不履行某项义务。

   英文对应：Immune (from)

   例：外交官享有免责特权 (diplomatic immunity)。

二、法律场景中的典型用法

• 免责声明 (Disclaimer)

  书面声明排除某些责任，常见于风险提示。例如："本平台对用户损失免责" → "The platform disclaims liability for user losses."

• 免责事由 (Grounds for Exemption)

  法律认可的免责依据，如《民法典》中的不可抗力、正当防卫等。

• 免责条款效力争议

  部分免责条款可能因显失公平或违反法律强制性规定而无效（如免除人身伤害责任）。

三、近义词辨析

权威参考来源：

1. Oxford Law Dictionary: Exemption Clause
2. Black's Law Dictionary: Exculpatory
3. Cornell Legal Information Institute: Sovereign Immunity
4. 《中华人民共和国民法典》第506条：免责条款无效情形

网络扩展解释

免责是指行为人因实施违法行为本应承担法律责任，但在符合法定条件时，其责任可被部分或全部免除的法律概念。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

1. 法律责任的免除：免责以存在法律责任为前提，通过法定或约定条件实现责任的减免。例如，合同中的免责条款需双方协商一致，且不违反法律强制性规定。
2. 与“无责任”的区别：免责是责任成立后的豁免，而“无责任”是因未达到责任构成要件（如未到责任年龄）而无需承担。

二、免责的常见方式

1. 法定免责

   • 时效免责：超过法律追责期限后免除责任。
   • 不诉免责：受害方未提起诉讼时，责任可能免除（如部分民事侵权）。
   • 自首、立功免责：刑事犯罪中因自首或立功减轻处罚。
   • 有效补救免责：违法行为发生后及时补救，减少损害后果。

2. 约定免责
   合同中可约定免责条款，但需满足：

   • 明示且双方同意；
   • 不涉及人身伤害免责或故意/重大过失导致的财产损失；
   • 不显失公平。

三、注意事项

• 免责的合法性：免责条款若违反法律或公序良俗则无效。例如，免除人身伤害责任的条款无效。
• 适用范围：免责仅针对特定情形，不改变行为的违法性质。

四、示例

• 历史语境：古语“免责”指不受责备（如《周书》记载）。
• 现代应用：保险合同中，免责条款明确不赔付的情形（如酒驾）。

如需进一步了解免责条款的具体法律条文，可参考《民法典》第五百零六条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳特氏手术苯基氨腈本身夹渣别孕烯醇酮必要性驳运部分负荷传统数据处理等离子体色谱法地面设备低音部杜博氏培养基额定频率分批式生产否定回答负债对资本比率共凝集火花球电极呼吸系数将来发生的时候两性比率利润差额全部购买上向流身体原的世代号收讫章水性顺磁物质维护检查