肥厚性胸膜炎英文解释翻译、肥厚性胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pachypleuritis

分词翻译：

肥厚的英语翻译：

fleshy; plump
【医】 pachismus; pachynsis; thickening

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

肥厚性胸膜炎（Hypertrophic Pleurisy）是一种慢性胸膜炎症，其特征为胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）发生显著的增厚、纤维化和粘连。以下是其详细解释：

一、术语定义与病理特征

术语解析
- 肥厚性（Hypertrophic）：指胸膜组织因慢性炎症刺激导致纤维组织增生、异常增厚。
- 胸膜炎（Pleurisy）：即胸膜炎症，通常伴随胸痛（深呼吸时加剧）、胸腔积液或胸膜粘连。
  来源：默克诊疗手册（Merck Manual）
病理机制
长期炎症（如结核感染、类风湿关节炎或反复胸腔感染）导致胸膜间皮细胞损伤，胶原纤维沉积，胸膜从薄层透明状态发展为致密、僵硬的组织，厚度可达数毫米甚至厘米级。

来源：StatPearls医学文库

二、临床表现与诊断

典型症状
- 胸痛与呼吸困难：增厚胸膜限制肺扩张，导致呼吸受限。
- 叩诊浊音、听诊呼吸音减弱：因胸膜增厚及潜在胸腔积液。
  来源：约翰霍普金斯医学（Johns Hopkins Medicine）
诊断方法
- 影像学检查：胸部X光或CT显示胸膜均匀增厚（>3mm）、钙化或胸腔容积缩小。
- 病理活检：必要时通过胸腔镜取组织样本，确认纤维化及慢性炎症细胞浸润。
  来源：放射学学术期刊（Radiographics）

三、病因与治疗方向

常见病因
- 感染性：结核性胸膜炎（最常见）、化脓性细菌感染。
- 非感染性：类风湿关节炎、石棉肺、尿毒症等。
  来源：美国胸科学会（ATS）临床指南
治疗原则
- 病因治疗：如抗结核药物或免疫抑制剂控制原发病。
- 外科干预：严重者需行胸膜剥脱术（Decortication）切除纤维化胸膜，恢复肺功能。
  来源：胸外科年鉴（Annals of Thoracic Surgery）

四、与普通胸膜炎的区分

普通胸膜炎（如病毒性或急性细菌性）以渗出性积液为主，胸膜增厚不明显；而肥厚性胸膜炎以纤维化增生为核心，常为慢性病程后遗症，治疗更复杂。

综合来源：默克诊疗手册、ATS指南

注：以上内容整合自权威医学机构及文献，具体诊疗需遵循临床医生指导。

网络扩展解释

肥厚性胸膜炎是一种以胸膜显著增厚为特征的胸膜炎症性疾病，通常由慢性炎症反应或胸膜反复刺激引起。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与发病机制

肥厚性胸膜炎指胸膜因长期炎症刺激（如感染、结核、气胸等），导致纤维蛋白沉积和肉芽组织增生，使胸膜厚度异常增加。正常情况下胸膜极薄，但在炎症反复作用下，胸膜腔内的积液或纤维蛋白长期附着，最终形成纤维化增厚。

二、病因与分类

渗出性胸膜炎：是主要病因，积液未及时清除易引发纤维化（占病例80%以上）。
感染因素：细菌、病毒或结核菌感染（如肺结核）是常见诱因。
非感染因素：包括肺气肿、胸部外伤、肿瘤等。

三、临床表现

典型症状：胸痛（深呼吸时加重）、咳嗽、活动后呼吸困难。
严重并发症：胸膜显著肥厚可能导致胸廓塌陷、肺功能受限。

四、治疗原则

轻度增厚：无临床症状者通常无需治疗，可通过扩胸运动改善。
急性期处理：及时抽取胸腔积液，配合抗感染或抗结核药物治疗。
手术治疗：适用于胸膜肥厚严重限制呼吸功能者，行胸膜剥脱术。

五、注意事项

建议避免吸烟、减少辛辣刺激饮食，定期复查胸部CT监测病情变化。若出现持续胸痛或呼吸困难，需立即就医排查其他胸部疾病（如气胸、肿瘤）。