英语翻译：

【医】 monodidymus

相关词条：

1.twins  

例句：

1. 这对孪生儿长得如此相象，无法加以区分。
   The twins are so alike; it's impossible to tell them apart.
2. 这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁。
   The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
3. 这一对孪生儿高矮不一样。
   The twins are unequal in height.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

儿的英语翻译：

child; son

专业解析

孪生儿

1. 术语定义与核心含义

“孪生儿”在汉语中特指同一胎出生的两个孩子，即双胞胎。其核心含义强调“同时出生”和“同母同胞”的属性。在汉英词典中，该词通常直译为“twins”，指代通过单次妊娠分娩的两个个体。

2. 英文对应词解析

英文术语“twins” 涵盖所有类型的双胞胎，包括：

• 同卵双生（Monozygotic twins）：由单一受精卵分裂形成，基因高度一致。
• 异卵双生（Dizygotic twins）：由两个不同受精卵发育而成，基因相似度与普通兄弟姐妹相同。

3. 医学与生物学视角

孪生现象是人类生殖生物学中的特殊案例。根据胚胎学：

• 同卵双胞胎的成因是受精卵在早期（通常为8天内）分裂，全球发生率约为3‰；
• 异卵双胞胎则与遗传因素相关，如家族史或辅助生殖技术可能提高其概率。

4. 文化与社会延伸意义

在跨文化语境中，“孪生儿”常被赋予特殊象征意义：

• 西方文化中代表“命运共同体”（如罗马神话中的罗慕路斯与雷穆斯）；
• 东亚传统中则多寓意吉祥与福气（如民间“送子观音”信仰中的双童意象）。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. Oxford English Dictionary, "twin"词条, Oxford University Press.
3. 《医学遗传学百科全书》，人民卫生出版社，2020.

网络扩展解释

孪生儿的详细解释如下：

定义
孪生儿是指母体单次妊娠分娩的两个胎儿，即双胞胎。这一概念既包含同性别胎儿，也包含龙凤胎，其核心特征是同一胎次诞生的两个独立个体。

分类与形成机制

1. 同卵孪生（单卵双胞胎）

   • 由单个受精卵在早期发育阶段分裂形成两个胚胎。
   • 遗传基因完全一致，性别、血型、外貌等高度相似，甚至指纹等生物特征也极为接近。
   • 极少数情况下可能形成联体双胎（如未完全分离的胚胎）。

2. 异卵孪生（双卵双胞胎）

   • 母体同时排出两个卵子，分别与不同精子结合形成独立受精卵。
   • 遗传相似性与普通兄弟姐妹相当，性别可能不同，外貌差异较大。

其他关键信息

• 全球平均出生率约为1:89。
• 同卵孪生概率低于异卵孪生。
• 医学上可通过胎盘、羊膜结构等判断孪生类型。

语言学延伸
该词源于《方言》中的“孪生”，现代汉语中与“双生”互为近义词，常用于比喻高度相似的事物。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成胚区出示印鉴贷与人到岸价格加班轮条件镀锡铁板额枕束浮点例行程序感觉异常性手痛黄原酸乙酯甲二磺酸钙架空车道节点转接经济法令酒石酸乙酯极限状态纳博特氏滤泡尿布皮炎配煤配线的铺床法热导乳酸发酵酶伸长百分比手指牵引夹搜刮索引文件特应性的同步多谐振动器头臂干退减作用