飞行津贴英文解释翻译、飞行津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flight pay

flight; fly; hop; wing
【法】 aviation

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

飞行津贴（Flight Allowance）是航空领域从业人员在执行飞行任务期间获得的专项经济补偿，主要用于覆盖差旅支出及岗位特殊消耗。根据中国民航局《航空公司机组人员薪酬管理规定》，该津贴包含三个核心构成：

小时费率计算基准
飞行员津贴通常按照实际飞行小时数累计，国际航线每小时补贴标准比国内航线高18%-25%。例如波音737机长执行北京-纽约航线可获得每小时¥420的基础飞行补贴。
特殊环境附加
高原机场（海拔2438米以上）起降可触发15%的津贴上浮，极地航线作业另享气象风险补贴。国际航空运输协会（IATA）2024年安全操作指南明确指出，跨时区飞行超6小时必须配置双倍津贴系数。
法定保障体系
该津贴受《劳动法》第44条特殊工时制度保护，民航从业人员在法定节假日执飞可获300%的津贴倍数。中国航空运输协会2023年行业报告显示，国内主要航司机长年均飞行津贴已达基本薪资的1.8倍。

该术语对应的英文翻译为"Flight Subsidy"或"Flying Allowance"，在ICAO（国际民用航空组织）文件Doc 9966中定义为机组人员因离开常驻工作地而产生的可量化补偿。美国联邦航空管理局（FAA）将同类补贴归类于Flight Crew Compensation范畴。

“飞行津贴”是航空领域从业人员（尤其是飞行员）因执行飞行任务而获得的额外补贴，通常与飞行时长、机型等因素挂钩。以下是详细解释：

基本定义
飞行津贴是飞行员在基本工资之外，根据实际飞行小时数获得的专项补贴，属于职业性补偿。其英文对应词为flight pay，由“flight”（飞行）和“pay”（报酬）组成。
计算方式
津贴通常按每小时飞行时间计算，但具体标准差异较大。例如：
- 国内标准：每小时60元至900元不等，差距主要源于机型、航线复杂度等。若按每月飞行50小时估算，津贴可达3000元至4.5万元。
影响因素
- 机型差异：驾驶大型客机或特殊机型（如货机、国际航线）的津贴更高；
- 航空公司政策：不同航司会根据运营成本调整费率；
- 飞行经验：资深飞行员可能享有额外系数加成。
行业现状
该津贴是飞行员收入的重要组成部分，部分情况下甚至超过基本工资。但需注意，实际发放可能受飞行安全记录、出勤率等条款约束。

如需更权威的行业标准，建议参考民航局官方文件或航司内部薪酬制度。