共同条约英文解释翻译、共同条约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collective treaty

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

条约的英语翻译：

pact; treaty
【法】 treaty

专业解析

"共同条约"在汉英法律语境中的核心含义及权威解释如下：

一、术语定义与法律属性 "共同条约"（Common Treaty）指两个或两个以上国际法主体（通常为主权国家或国际组织）基于共同利益，通过正式协商达成具有法律约束力的书面协议。其核心特征包括：

缔约方多元性：区别于双边条约，共同条约至少涉及三方主体（如《联合国宪章》。
目标一致性：聚焦于缔约方共同关切的领域（如环境保护、贸易规则或安全合作）。
法律强制性：依据《维也纳条约法公约》，对缔约方产生国际法义务（Article 26: Pacta sunt servanda）。

二、汉英法律术语对照

中文法律表述："共同条约"（强调缔约方共同意志）
对应英文术语：
- Multilateral Treaty（多边条约）：如《巴黎气候协定》（Paris Agreement）
- Convention（公约）：如《联合国海洋法公约》（UNCLOS）
- Covenant（盟约）：如《公民及政治权利国际公约》（ICCPR）

三、法律效力与实施机制共同条约需经签署→批准→生效程序（《中华人民共和国缔结条约程序法》第7条），其效力层级高于国内行政法规（《维也纳条约法公约》第27条）。典型执行机制包括：

监督机构（如人权公约的条约机构）
争端解决条款（强制仲裁或国际法院管辖）
定期审查制度（如核不扩散条约审议会议）

权威来源参考：

联合国条约数据库（Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General）
https://treaties.un.org

《维也纳条约法公约》（1969 Vienna Convention on the Law of Treaties）
https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf

联合国气候变化框架公约（Paris Agreement Text）
https://unfccc.int/sites/default/files/english_paris_agreement.pdf

联合国海洋法公约（UNCLOS）
https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf

国际人权公约体系（ICCPR）
https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights

中国人大网-缔结条约程序法
 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/26b16d3ebd504e0d8480a9c5ae2860e8.shtml

网络扩展解释

“共同条约”一般指两个或两个以上国家、国际组织等主体共同签署的协议，用于确立各方在特定领域的权利与义务。以下是详细解释：

1.基本定义

条约是国际法主体（如国家、国际组织）之间缔结的书面协议。而“共同条约”强调多方参与的属性，通常属于多边条约的一种形式，例如《联合国宪章》或《巴黎气候协定》。

2.核心特点

主体资格：签署方必须是国际法承认的主体，如主权国家或政府间国际组织。
法律约束力：需经各国合法程序批准，对签署方具有强制约束力。
内容范围：涵盖政治、经济、军事、环境等领域，例如贸易规则、领土争端解决等。

3.常见形式

根据网页信息，共同条约可能表现为公约、协定、宪章、议定书等，例如《日内瓦公约》（多边人道主义条约）或《世界贸易组织协定》。

4.有效期与终止

多数条约具有时效性，可通过到期自动失效、缔约方协商终止或单方面退出（需符合条约规定）等方式结束。

5.补充说明

与双边条约的区别：共同条约通常涉及三个及以上参与方，而双边条约仅限两方。
历史案例：如《威斯特伐利亚和约》（1648年）是近代国际法体系中典型的多边条约。

如果需要具体条约的详细条款或案例，建议通过专业法律数据库或官方文件进一步查询。