国家预算英文解释翻译、国家预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 national budget; state budget

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

国家预算是政府为实现公共职能而制定的年度财政收支计划，其英文对应术语为"national budget"或"state budget"。根据《中华人民共和国预算法》第三条定义，国家预算包含"一般公共预算、政府性基金预算、国有资本经营预算、社会保险基金预算"四个法定组成部分。

从构成要素分析，国家预算需具备三个核心特征：第一，经法定程序审批的政府性资金计划（财政部《2023年中央和地方预算草案》）；第二，包含财政收入与支出的平衡关系（中国政府网《政府预算解读》）；第三，涵盖中央与地方各级政府的财政规划（《人民日报》2023年两会专题报道）。

在功能实现层面，国家预算通过财政部年度报告数据显示，2023年我国一般公共预算收入规模达到21.7万亿元，支出重点集中在教育（15.3%）、社会保障（13.8%）、卫生健康（8.8%）等民生领域。预算执行过程需遵循《预算法实施条例》规定的"编制-审批-执行-调整-决算"五大法定流程。

需要特别说明的是，"国家预算"在汉英翻译中存在术语差异。根据《汉英法律词典》第5版，该词条对应译法需区分语境："national budget"侧重国家整体层面，"state budget"多指具体行政区划预算。学术文献建议在涉及国际比较时优先采用IMF《政府财政统计手册》的术语体系。

国家预算是政府为实现其职能，经法定程序制定的年度财政收支计划，具有法律效力并反映政策方向。以下是详细解释：

基本定义
国家预算是政府对未来一个财政年度（通常为一年）内财政收入和支出的系统性规划。它不仅是财政分配的主要手段，也是调控社会经济的重要工具，体现政府的施政方针和经济目标。
核心特征
- 法定性：需经立法机构审核批准，确保合法性和权威性。
- 全面性：涵盖政府所有收支项目，反映国家财力规模与平衡状态。
- 政策导向性：通过预算安排明确公共资源分配方向，如教育、医疗等优先领域。
功能与作用
- 资源配置：调节社会总需求与供给，例如财政赤字可扩张需求，结余则抑制通胀。
- 经济调控：通过税收和支出政策引导产业结构调整或稳定经济增长。
- 监督管理：预算执行和决算过程确保财政资金透明高效使用。
相关概念
- 财政年度：预算周期的时间范围，各国可能不同（如中国为自然年度）。
- 预算赤字/盈余：支出超过收入需借贷，反之形成结余。

总结来看，国家预算既是政府活动的财务蓝图，也是连接政策与民生的关键纽带。如需完整信息，可参考政府财政部门的官方文件或权威解读。