英语翻译：

【经】 declined risk

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

承保的英语翻译：

accept insurance
【经】 one-writing

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

专业解析

在汉英词典中，"不承保的风险"对应的英文为"Non-covered Risks"或"Excluded Perils"，指保险合同中明确排除的、保险公司不承担赔偿责任的风险类型。这类条款通常基于风险不可预测性、道德风险或法定限制等因素设立，是保险责任范围的核心界定依据。

根据中国保险行业协会发布的《财产保险合同条款示范文本》，不承保风险主要包括三类：

1. 不可抗力风险：如战争、核辐射、地震等巨灾风险（引用自《中华人民共和国保险法》第65条）
2. 故意致损风险：投保人故意制造事故或放任损失扩大（参考中国人寿财产保险条款第8.3条）
3. 违法操作风险：无证驾驶、酒后作业等违反法律法规的行为（依据中国银保监会《保险条款备案管理办法》）

平安保险2023年企业财产险条款显示，特殊行业风险如矿井透水、危化品泄漏等也常被列为除外责任。投保人可通过附加险扩展承保范围，但需注意免赔额和特别约定条款。建议投保前仔细阅读《保险产品说明书》和特别约定书，或咨询中国银行保险监督管理委员会认证的保险经纪人。

网络扩展解释

不承保的风险是指保险公司在保险合同中明确排除、不予赔付的特定风险类型。这类风险通常因超出承保能力、违反公共利益或存在道德隐患等原因被列为除外责任。以下是详细解释：

一、不承保的主要原因

1. 风险不可控或过大
   如战争、核事故、地震等，可能造成大规模损失，超出保险公司偿付能力（）。

2. 违反公共利益或法律
   承保故意犯罪、吸毒、酒后驾驶等行为可能助长违法行为，损害社会秩序（）。

3. 道德风险或主观故意
   包括投保人故意制造保险事故（如自杀、自伤）、不履行防损义务等（）。

4. 技术评估困难
   如动态风险（市场波动）、投机风险（赌博）等，缺乏可预测的统计基础（）。

---

二、常见不承保风险类型

1. 人身保险中的典型除外责任

   • 两年内自杀、故意犯罪导致的伤亡；
   • 吸毒、酒后驾驶或无证驾驶引发的事故；
   • 高风险活动（如跳伞、攀岩）需单独投保（）。

2. 财产与责任保险中的常见排除

   • 战争、军事冲突、核辐射；
   • 自然损耗（如设备老化）、间接损失（如市价下跌）；
   • 被保险人的重大过失或故意行为（）。

---

三、补充说明

不同险种的具体免责条款可能有所差异，例如车险通常不赔酒驾，而健康险可能排除遗传性疾病。投保时应仔细阅读合同中的“责任免除”部分（）。

如需查看完整信息，可参考保险条款原文或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】