保管受托人英文解释翻译、保管受托人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custodian trustee

keep; safekeeping; storage
【经】 custody; record keeping; safe custody

depositary; fiduciary; trustee
【经】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

保管受托人（Custodian Trustee）的汉英词典释义

保管受托人指在信托关系中，专门负责保管信托财产，但不承担财产管理或投资决策职责的受托人角色。其核心职能是保障信托资产的安全存管与合规交割，常见于遗嘱执行、资产证券化等场景。

财产保管职能
保管受托人需确保信托财产（如现金、证券、不动产凭证等）的物理或电子化安全存管，执行资产交割、登记等操作，并定期核对资产状况。
与管理受托人的区别
区别于全权受托人（Managing Trustee），保管受托人不参与投资决策或资产处置，仅履行保管与监督职责，实现信托资产的“管办分离” 。
主体资格要求
通常由具备金融托管资质的商业银行、信托公司或专业托管机构担任，需符合《信托法》及金融监管规定中对资本充足率与风控体系的要求。

典型应用场景：家族信托中的资产隔离保管、REITs（房地产投资信托基金）的基础资产存管、跨境信托的属地化资产托管等。

来源参考

“保管受托人”是法律和金融领域中的复合概念，结合了“保管”和“受托人”的双重职能。以下为详细解释：

保管受托人指接受他人委托，专门负责财产或物品保管事务的受托人。这类受托人既具有一般受托人的法律属性，又需履行特定的保管职责。

提示：不同领域的保管受托人可能存在具体规范差异，建议通过（全国人大网）等权威渠道查询相关法规。