浮球式冷凝水排除器英文解释翻译、浮球式冷凝水排除器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ball float trap

分词翻译：

浮球的英语翻译：

【化】 float

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

冷凝水排除器的英语翻译：

【化】 steam separator; steam trap

专业解析

浮球式冷凝水排除器（Float-Type Steam Trap），是一种利用浮力原理自动排放蒸汽系统中冷凝水并阻止蒸汽泄漏的关键装置。其核心工作原理是通过内部浮球随冷凝水液位升降来驱动阀门启闭，实现高效、节能的冷凝水排除。

一、术语定义与核心原理

汉英对照与定义
- 浮球式 (Float-Type)：指利用密闭空心浮球（Float）在液体中的浮力作为驱动力的机械结构。
- 冷凝水排除器 (Steam Trap/ Condensate Drain Valve)：蒸汽系统中用于自动分离并排出冷凝水（Condensate），同时阻止蒸汽（Steam）逸失的阀门装置。
  综合定义：浮球式冷凝水排除器是一种通过浮球液位感应控制阀芯动作，实现冷凝水定时排放的自动阀门。
工作原理
当冷凝水流入阀腔时，液位上升推动浮球上浮，通过杠杆机构打开主阀门排放冷凝水；液位下降后浮球下落，阀门关闭阻止蒸汽逃逸。其动作依赖物理浮力，无需外部能源。浮力平衡公式可简化为：

$$ F_b = rho g V $$

其中 ( F_b ) 为浮力，( rho ) 为冷凝水密度，( V ) 为浮球体积。

二、关键结构与功能组件

浮球组件
密闭金属浮球通常采用不锈钢材质，耐高温高压（常见承压≥16 bar），其体积设计需确保在冷凝水密度变化时仍能灵敏响应液位。

阀座与密封
硬质合金阀座（如碳化钨）与弹性密封圈（如石墨）组合，保障高温下的密封性及抗水锤冲击能力。

排气装置
部分型号内置热静力排气阀（Thermostatic Vent），启动时快速排出空气，避免气堵影响换热效率。

三、技术优势与应用场景

能效特性
近饱和温度排水（排液温度≥95℃），显著减少热能损失；适用于换热设备（如热交换器、烘干机）的连续排水场景。

可靠性
机械结构无复杂电路，耐受水质波动（如轻微杂质），维护周期长于热动力或热静力型疏水阀。

行业规范
符合ASME B16.34阀门压力标准及ISO 6554法兰连接规范，广泛应用于制药、食品加工等洁净蒸汽系统。

权威参考来源：

网络扩展解释

浮球式冷凝水排除器是一种利用浮球浮力控制排水口的自动装置，主要用于压缩空气系统或蒸汽管网中，通过机械结构自动排出冷凝水，同时防止气体泄漏。以下是其核心要点：

一、工作原理

浮力控制机制
当冷凝水积聚到一定量时，浮球因浮力上升，带动阀门打开排水口，水在气压作用下排出。水量减少后，浮球因自重下沉，关闭排水口，实现循环操作。
压力适应性
系统无压力时，浮球直接下沉关闭排水口；当压力超过1kg/cm²时，内部活塞受弹簧和压力作用闭合，确保密封性。

二、性能特点

高效可靠：连续滴排设计，无需电力驱动，无噪音。
耐腐蚀性：外壳多采用铝合金压铸并喷塑处理，内部浮球为不锈钢材质，抗油污和冷凝水腐蚀。
防泄漏：通过浮球与阀门的联动，有效阻止压缩空气或蒸汽逸出。

三、应用场景

压缩空气系统：用于过滤器、储气罐等设备底部，自动排出冷凝水。
蒸汽管网：在换热器、蒸汽主管线中快速排除凝结水，防止水锤和能源浪费。
空调系统：替代传统U型存水弯，节省安装空间并防止冷凝水倒灌。

四、注意事项

安装时需保持水平，确保浮球运动顺畅。
定期检查排水口是否堵塞，尤其在杂质较多的环境中。

五、补充说明

部分高端型号（如SMC AD402-04）还可自动排放不凝气体，提升系统效率。在蒸汽回收系统中，其高背压能力可减少热能损失。

如需更详细的技术参数或行业案例，可参考来源网页中的完整说明。