【计】 unsmooth
be illogical; be obstructed
【医】 atresia; atreto-; clausura; impassability; impatency; imperforation
obstruction
free; smooth
"不通畅"作为汉语形容词，在汉英词典中的解释可从三个维度解析：
物理阻滞
指物体流动或行进受阻的状态，英文对应"unsmooth"或"blocked"。例如管道积垢导致水流不通畅，《现代汉语规范词典》将其定义为"流动或通行不顺畅"的状态。
表达障碍
用于描述语言或信息传递的卡顿现象，对应英文"not fluent"。该用法在《牛津高阶英汉双解词典》中特别标注为"特指语言表达逻辑断层"的语用场景。
系统迟滞
在计算机或机械领域，该词被引申为"响应迟缓"，英文译作"sluggish"。清华大学出版的《汉英科技大词典》收录了此专业释义，强调其在系统运行效能评估中的特殊用法。
上述语义演变体现了汉语词汇从具象到抽象、从物理空间到信息空间的跨维度发展特征，这种词义延伸规律在《汉语词义演变分析》中有详细论证。
“不通畅”是一个形容词，表示事物在流动、运行或表达过程中存在阻碍、不顺畅的状态。具体含义可从以下角度解析：
物理空间层面
指道路、管道等实体通道受阻，如“交通不通畅”描述车流堵塞，“水管不通畅”说明水流被异物阻塞。这类场景强调物质流动的物理性障碍。
语言表达层面
用于描述文字或言语逻辑混乱、衔接生硬，如“文章结构不通畅”指段落间过渡不自然，“说话不通畅”可能表现为结巴或词不达意。
生理感受层面
可形容身体机能受阻，如“肠道不通畅”指排便困难，“呼吸不通畅”暗示呼吸道存在堵塞感，这类用法常见于健康领域。
近义词：阻塞、滞涩、卡顿
反义词：通畅、顺畅、流畅
示例应用
该词通过否定词“不”与“通畅”构成反义关系，核心在于强调事物运行过程中存在的非正常阻滞状态。
拜三水铝石薄弱的背外侧的补体的磁盘驱动器凑合的存储逻辑计算机代序碘盐酸多缩戊糖放纵某人发祥地复利均付款孤立结点豪普特氏粘剂霍奇基斯氏手术火焰气刨夹胶酵母雷达射束硫代酸酯毛根外鞘平滑肌原纤维破产地主燃料金属扇出电路使湿润实物微粒四通塞阀