非法英文解释翻译、非法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

他受妻子怂恿进行这些非法活动。
He was abetted in these illegal activities by his wife.
这个 * 把所有反对他的活动均视为非法加以镇压。
The dictator represses all opposition as illegal.
我们被指控非法携带货物入境。
We were alleged to have brought goods into the country illegally.
非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法。
Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit.
该珠宝公司不过是进行非法的钻石交易的幌子。
The jewellery firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
所有的抗议活动都遭到当局的野蛮镇压，并被宣布为非法。
All protests are brutally repressed by the government as illegal.
他承认他是非法移民。
He admitted that he was an illegal immigrant.

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

"非法"在汉英法律语境中具有明确的定义和适用范围。根据《牛津英语词典》，"illegal"指"违反法律或法规的行为或状态"，其核心在于行为与现行法律体系的冲突性。《元照英美法词典》进一步指出，该词适用于"立法机关明文禁止或法院判例认定无效"的情形。

从法律构成要件分析，《中华人民共和国刑法》第十三条明确，非法行为需具备社会危害性、刑事违法性和应受惩罚性三大特征。美国《布莱克法律词典》强调，"unlawful"与"illegal"存在细微差异，前者侧重程序违法，后者侧重实体违法。

常见搭配包括："非法所得（illegal gains）"、"非法侵入（unlawful intrusion）"等。在中国司法实践中，最高人民法院第162号指导性案例特别指出，非法经营罪的认定需满足"违反国家规定"和"扰乱市场秩序"双重要件。

与近义词"违法（breach of law）"相比，"非法"更强调行为自始无效的法律评价，如《民法典》第一百五十三条关于民事法律行为无效的规定。世界贸易组织《反倾销协定》第2.1条则将"非法定价"定义为低于正常价值的商品销售行为。

典型例证包括：非法集资（illegal fundraising）在《刑法修正案(十一)》中量刑标准提高至十年以上有期徒刑，反映立法者对金融秩序保护的强化。美国《计算机欺诈与滥用法》将未经授权访问计算机系统界定为非法网络入侵行为。

“非法”一词在不同语境中有多层次含义，以下从法律、哲学等角度综合解释：

基本含义
指行为违反法律禁止性规定，或处于法律未明确规范的范畴。例如贩毒、非法持有武器等行为直接触犯法律条文。
法律构成要件
- 客体：侵犯法律保护的社会关系或秩序（如破坏公共安全）；
- 主观过错：行为人存在故意或过失；
- 主体资格：需达到法定责任年龄且具备行为能力。
刑法中的特殊界定
在刑事领域，“非法”特指违反全国人大及其常委会制定的法律、国务院行政法规，不包括地方性法规或部门规章。

佛学概念
《金刚经》提出“法-非法-非非法”三重辩证：
- 法：执着现象为实有；
- 非法：否定现象存在（堕入虚无）；
- 非非法：超越有无二元对立，回归中道。

提示：具体行为是否构成非法需结合法律条文及司法解释判断，建议通过等权威来源进一步查询。