糠敷料英文解释翻译、糠敷料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bavarian dressing

bran; chaff; pollard
【医】 bran; furfur; tikitiki

dressing
【医】 dressing

糠敷料（kāng fū liào）指以稻米、小麦等谷物脱粒后的外壳（糠）为主要原料制成的外敷材料。在传统中医中，糠常被用于热敷或冷敷以缓解肌肉酸痛、关节炎症或皮肤问题。其英译通常为"bran poultice" 或"chaff dressing"，强调其天然材质与外敷用途。

物理疗法作用
糠的疏松结构可储存热量或冷气，敷于患处能促进局部血液循环。据《本草纲目》记载，谷糠具有"温中散寒"之效（来源：中医古籍《本草纲目》糠部）。现代研究亦发现糠中含硅酸盐、酚类物质，可能通过透皮吸收发挥轻微抗炎作用。
适应症范围
主要用于风湿性关节炎、跌打损伤后的消肿，以及湿疹等皮肤问题的辅助护理。需注意：开放性伤口禁用，以免异物感染。

注：因学术文献数据库访问限制，部分来源未提供直接链接，建议通过学术平台（如PubMed、CNKI）检索标题获取全文。

“糠敷料”是一个医学术语，由“糠”和“敷料”两部分组成，具体含义如下：

指稻、麦等谷物脱下的外壳或表皮，属于加工后的副产品。其特点为质地轻、松散，常用于饲料或传统医学中。汉字结构为形声字（部首“米”+声旁“康”），五笔编码为“OYVI”。

指用于处理伤口的材料，如纱布、棉球、绷带等，主要作用为清洁、保护创面并防止感染。在医学场景中，敷料需经过消毒处理。

结合两者，可能指一种含有糠成分的医用敷料。根据词典记载，其英文对应词为“Bavarian dressing”，推测可能与传统疗法或特定吸水性材料有关，但现代医学中较少见。具体应用场景和成分建议参考专业医学资料进一步确认。