肺动脉瓣杂音英文解释翻译、肺动脉瓣杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulmonary accentuated; pulmonic accentuated

分词翻译：

肺动脉瓣的英语翻译：

【医】 pulmonary valves

杂音的英语翻译：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

专业解析

肺动脉瓣杂音（Pulmonary Valve Murmur）指在肺动脉瓣听诊区（胸骨左缘第二肋间）闻及的异常心音，主要由肺动脉瓣结构或功能异常、肺动脉高压或血流动力学改变引起。以下从汉英词典角度详细解释其含义及临床意义：

一、核心术语中英对照

肺动脉瓣（Pulmonary Valve）：
位于右心室与肺动脉之间的瓣膜，防止血液从肺动脉反流至右心室。

英文释义：A semilunar valve situated between the right ventricle and pulmonary artery, ensuring unidirectional blood flow.
杂音（Murmur）：
心脏收缩或舒张期产生的异常血流声音，由湍流或振动引发。

英文释义：Abnormal heart sounds caused by turbulent blood flow through valves or vessels.
肺动脉瓣杂音（Pulmonary Valve Murmur）：
特指肺动脉瓣区域（胸骨左缘第2肋间）的异常心音。

英文释义：Audible murmur localized to the pulmonary valve area (second left intercostal space).

二、杂音类型与临床机制

1. 收缩期杂音（Systolic Murmur）

成因：肺动脉瓣狭窄（Pulmonary Stenosis）导致血流通过狭窄瓣口时产生湍流。
听诊特征：
- 粗糙的递增-递减型杂音（Crescendo-decrescendo）
- 向颈部及左锁骨下区传导
临床关联：
先天性心脏病（如法洛四联症）、风湿性瓣膜病。

2. 舒张期杂音（Diastolic Murmur）

成因：
- 肺动脉瓣关闭不全（Pulmonary Regurgitation）：瓣膜无法完全闭合，血液反流至右心室。
- 肺动脉高压（Pulmonary Hypertension）：继发性瓣环扩张（如Graham Steell杂音）。
听诊特征：
- 高调、吹风样递减型杂音
- 深吸气时增强（因右心回心血量增加）
临床关联：
慢性肺源性心脏病、二尖瓣狭窄继发肺动脉高压。

三、功能性杂音与病理性杂音

类型	功能性杂音	病理性杂音
机制	生理性血流加速（如贫血、发热）	器质性病变（狭窄/关闭不全）
强度	≤2/6级，柔和	≥3/6级，粗糙伴震颤
伴随体征	无心脏结构异常	颈静脉怒张、肝大、水肿等右心衰竭表现

四、权威参考文献

《实用内科学》（第16版）
肺动脉瓣杂音的听诊特点及病因分类。

《Braunwald's Heart Disease》
肺动脉高压继发Graham Steell杂音的病理机制。

美国心脏协会（AHA）指南
心脏听诊中肺动脉瓣杂音的鉴别诊断流程。

五、临床意义小结

肺动脉瓣杂音是评估右心系统疾病的重要体征：

收缩期杂音提示瓣膜狭窄或血流梗阻；
舒张期杂音多与肺动脉高压或瓣膜关闭不全相关；
需结合超声心动图（Echocardiography）确诊病因及严重程度。

网络扩展解释

肺动脉瓣杂音是指在心脏听诊时，肺动脉瓣区域（胸骨左缘第二肋间）出现的异常心音，通常由肺动脉瓣结构或功能异常引起。以下是详细解释：

一、主要病因

肺动脉瓣狭窄（最常见原因）
因瓣膜结构异常导致右心室收缩期血流受阻，形成高速湍流，产生收缩期喷射性杂音。先天性畸形是主要诱因，男女发病率相近。
肺动脉瓣关闭不全（较少见）
舒张期血液从肺动脉反流至右心室，形成舒张期杂音，多与肺动脉高压、慢性肺病或感染性心内膜炎相关。
肺动脉扩张或畸形（如先天性肺动脉狭窄）
血流通过扩张或狭窄的血管时产生涡流，引发杂音。

二、杂音特点

收缩期杂音（狭窄典型表现）
性质为粗糙的吹风样，强度可达3/6级以上，常伴震颤，听诊最响部位为胸骨左缘第二肋间，向腋下或背部传导。
舒张期杂音（关闭不全）
杂音较轻柔，易被忽略，需结合超声心动图确诊。

三、伴随症状与危害

轻度狭窄：可能无症状，或活动后轻微乏力。
中重度狭窄：呼吸困难、胸闷，剧烈活动可诱发昏厥甚至猝死。
长期病变：导致肺动脉扩张、右心室肥厚等继发改变。

四、诊断方法

需结合心脏超声（评估瓣膜结构及血流速度）、心电图（右心室负荷改变）及心导管检查（测量压力差）综合判断。

若发现异常杂音，建议尽早就诊心血管专科，避免延误治疗。