汇费在内的到岸价格英文解释翻译、汇费在内的到岸价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cife; cost,insurance,freight and exchange

分词翻译：

汇费的英语翻译：

【法】 charge for remittance

在内的英语翻译：

【医】 ento-; eso-; in-; intra-; intrad; intro-

到岸价格的英语翻译：

C.I.F
【化】 CIF cost; cost insurance and freight(cif); insurance and freight

专业解析

"汇费在内的到岸价格" 是国际贸易术语CIF (Cost, Insurance and Freight) 的一种特定表述变体，强调将汇费 (汇款手续费/Remittance Fee) 也包含在总成本中。其核心含义如下：

一、基础定义 (基于权威国际贸易规则) "到岸价格" 即CIF，指卖方负责将货物运至指定目的港所需的成本 (Cost)、保险费 (Insurance) 和运费 (Freight)。根据国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS® 2020)，在 CIF 条件下：

卖方义务：承担货物在装运港装上船前的一切风险与费用，支付至目的港的正常运费和最低险别的海运保险费。
买方义务：承担货物在装运港装上船后的一切风险，以及除运费、保险费外货物在运输途中直至目的港的一切额外费用（如进口关税、目的港码头费等）。
风险转移点：货物在装运港装上船时，风险从卖方转移给买方。

二、 "汇费在内" 的特殊含义标准 CIF 价格并不包含支付货款时产生的汇费 (Remittance Fee / Wire Transfer Fee)。这是银行或金融机构处理跨境汇款时收取的服务费。

"汇费在内的到岸价格" 意味着卖方在报价时，除了承担标准的 CIF 成本（成本、保险、运费）外，还承诺承担将货款从买方汇至卖方过程中产生的汇款手续费。
这是一种非标准的、特定交易中的约定，超出了 INCOTERMS® 对 CIF 的官方定义范围。它本质上是在 CIF 总价中额外包含了卖方预计的汇款成本。

三、汉英词典角度的对应解释

汇费在内的到岸价格 (Huìfèi zàinèi de dào'àn jiàgé):
- CIF Price Inclusive of Remittance Fee / CIF Price Including Remittance Charges
- 含义: A variation of the standard CIF (Cost, Insurance and Freight) price term where the seller additionally bears the cost of theremittance fee incurred when receiving payment from the buyer. This fee is charged by banks or financial institutions for processing the international wire transfer of the payment amount. It's important to note that this inclusion of remittance fee isnot part of the official INCOTERMS® definition of CIF and must be explicitly agreed upon by both parties in the sales contract.

四、关键要点总结

核心是 CIF: "汇费在内的到岸价格" 以标准 CIF 为基础。
"汇费在内"是附加项: 它特别约定卖方承担本应由买方支付的国际汇款手续费。
非标准术语: 此表述不属于 INCOTERMS® 官方定义的贸易术语，其具体含义和费用承担完全依赖于买卖双方在合同中的明确约定。为避免争议，合同中必须清晰界定"汇费"的范围和计算方式。
风险提示: 对于买方，此条款意味着支付环节的部分费用（汇费）由卖方承担；对于卖方，报价时需将此潜在成本计算在内。双方都应清楚理解该条款带来的额外责任。

权威参考来源：

国际商会 (ICC) - 《国际贸易术语解释通则® 2020》 (INCOTERMS® 2020): 对 CIF 等贸易术语的官方、权威定义和规则解释。这是全球贸易实践的基石。 [来源：国际商会出版物 ISBN 978-92-842-0488-4]
中国国际贸易促进委员会 (CCPIT) / 中国国际商会 (CCOIC): 提供 INCOTERMS® 的中文官方翻译、解释及在中国的应用指南，是理解"到岸价格(CIF)"等术语中文表述的权威机构。 [来源：中国贸促会官网相关规则释义及培训材料]

网络扩展解释

“汇费在内的到岸价格”可以理解为在国际贸易中，卖方报价时不仅包含货物成本、运费和保险费（即CIF价格），还额外涵盖了与货款支付相关的汇兑费用。以下是详细解释：

1.到岸价格（CIF）的基本构成

到岸价格通常指CIF（Cost, Insurance and Freight），包括：

货物成本：商品本身的采购或生产成本；
运费：从装运港到目的港的运输费用；
保险费：货物在运输途中的保险费用。

根据国际贸易术语，CIF的交货风险在货物装船后转移给买方，但卖方需承担到港前的费用和风险（如、8所述）。

2.“汇费在内”的特殊含义

“汇费”一般指国际支付过程中产生的手续费或汇兑成本，例如：

银行手续费：跨境转账产生的费用；
汇率差额：因汇率波动或兑换产生的成本。

若合同中明确“汇费在内的到岸价格”，则表示卖方在CIF基础上还承担了与货款支付相关的汇兑费用。这种情况较为特殊，通常需双方协商约定（如提到抵岸价与到岸价的费用差异）。

3.与类似术语的区分

CIF与DES的区别：部分资料（如、11）指出，CIF并非真正的到岸价，DES（目的港船上交货）才是卖方承担全部到港费用的术语。但实务中CIF仍被广泛称为“到岸价格”。
抵岸价：包含税费、清关费等更多费用，但一般不包括汇费。

4.应用场景与注意事项

适用性：汇费包含在报价中常见于买卖双方约定由卖方承担全部支付成本的情况，可能影响最终报价竞争力。
风险提示：汇率波动可能导致汇费成本变动，需在合同中明确费用计算方式（如固定费率或实时汇率）。

“汇费在内的到岸价格”是CIF价格的扩展形式，需通过合同特别约定。实际业务中建议明确费用划分，避免纠纷。