带纹玉髓英文解释翻译、带纹玉髓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chalcedonyx

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

玉髓的英语翻译：

chalcedony
【化】 calcedony; chalcedony

专业解析

带纹玉髓（dài wén yù suì）是一种具有条带状纹理的微晶质石英矿物，在汉英词典角度可解释为：

中文定义与矿物学特征
指玉髓（Chalcedony）中呈现平行或同心条带状构造的品种。其纹理由不同颜色的二氧化硅微晶层交替沉积形成，常见灰白、棕褐、红褐等色带交织，质地细腻呈蜡状光泽。矿物学归类为隐晶质石英变种，莫氏硬度约6.5-7 。
英文对应术语
标准英文译名为"Banded Chalcedony" ，强调其条带状结构特征。在宝石学中，当条带以红褐色与白色相间时特称为"Carnelian Onyx"（红缟玛瑙），属商贸名称。
地质成因与鉴别
形成于低温热液环境或沉积岩空隙中，周期性沉淀的二氧化硅因杂质元素（如铁氧化物）含量差异形成色带。需注意与玛瑙（Agate）的区分：玛瑙具更复杂的纹带（如苔纹、风景纹），而带纹玉髓通常为简单平行带。
应用与文化意义
自古用于印章、浮雕及珠宝制作。中国甘肃、蒙古等地矿床出产的带纹玉髓在清代文献中称"缟玉髓"，为传统玉雕材料之一。现代珠宝设计中因其天然纹理被视为小众收藏品类。
权威参考文献
- 地质成因研究：国际矿物学协会（IMA）石英变种分类报告
- 宝石学定义：美国宝石研究院（GIA）《宝石百科全书》"Chalcedony"条目
- 中文定名标准：《地球科学术语》（中国地质学会, 科学出版社）

来源说明：

中国地质博物馆官网 - 矿物数据库 (www.gmc.org.cn/minerals)
Gemological Institute of America (GIA) - Gem Encyclopedia
Mindat.org矿物数据库 - Banded Chalcedony条目

网络扩展解释

“带纹玉髓”这一表述在珠宝玉石分类中存在一定争议性，需结合不同标准进行解释：

一、地质学角度的定义

根据矿物学分类，玉髓和玛瑙同属隐晶质石英（化学式：$SiO_2$），二者的核心区别在于纹带结构：

玛瑙：具有明显层状或条带状纹理（即纹带构造），如和所述，玛瑙因含杂质形成规则纹带。
玉髓：通常指无纹带的隐晶质石英（如），质地均匀细腻，颜色以无色、白色为主，可能因微量元素呈现其他颜色。

二、“带纹玉髓”的可能解释

行业术语的混淆
部分商家可能将条纹较浅的玛瑙称为“带纹玉髓”（如），这种命名不符合地质学标准，但反映了市场对纹理特征的描述习惯。
特殊品种的俗称
某些玉髓可能因矿物包裹体形成非层状纹理（如树枝状、云状图案），这类纹理不属于玛瑙的典型纹带构造（提到象形图纹玛瑙的复杂图案）。

三、鉴别的关键要点

特征	玛瑙	玉髓
纹带结构	明显层状或条带状	无规则纹带
透明度	半透明至微透明	微透明至不透明
市场称呼	按纹带命名（如缠丝玛瑙）	按颜色命名（如红玉髓）

四、需注意的消费误区

染色处理：部分带纹玉髓可能通过化学染色增强纹理（如提到染色玛瑙），可通过观察颜色过渡是否生硬、紫外荧光反应进行初步鉴别。
价值判断：天然玛瑙纹理规则清晰，而玉髓以纯净度高者为佳，带非典型纹理的品种需结合艺术性评估价值。

建议在购买时要求出具专业鉴定证书，避免因名称混淆产生纠纷。