授予权利的规则英文解释翻译、授予权利的规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rule conferring power

分词翻译：

授予的英语翻译：

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【经】 invest; vesting

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

规则的英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

专业解析

"授予权利的规则"在汉英法律语境中指代权利分配的法律原则与实施框架。根据Black's Law Dictionary的定义，该术语对应"rules of entitlement"，指通过立法、合同或行政程序确立的法定权利转移机制。其核心要素包含以下三方面：

1. 权利来源法定性

   依据《中华人民共和国民法典》第一百二十条，权利授予必须基于明确的法律规定或合法契约。典型形式包括行政许可、知识产权登记、合同约定等法定程序。

2. 主体资格限制

   中国政法大学《法理学通论》指出，权利授予需满足特定主体资质要求，例如专利法第二十二条规定的"新颖性、创造性、实用性"三要件。这种限制确保权利分配的公平性。

3. 程序正义保障

   北大法宝数据库收录的行政案例显示，权利授予必须遵循《行政许可法》规定的申请-审查-公示流程。程序瑕疵可能导致权利失效，如(2023)最高法行终字第112号判决所示。

该规则体系通过权利边界划定与行使条件设置，平衡个人权益与公共利益。实践中需结合具体法律领域条款，如物权法中的登记公示制度、公司法中的股东权利分配机制等专业规范。

网络扩展解释

关于“授予权利的规则”的解释，综合不同领域的法律定义和实践原则，可分为以下三个层面：

一、基础定义

授予权利的规则（即授权性规则）是指法律规范中明确赋予特定主体行使某种权利的法律条款。其核心特征是允许主体自主决定是否行使权利，并可通过该权利要求他人履行相应义务。例如民事法律中关于合同订立、知识产权行使的条款均属于此类。

二、法律领域中的具体规则

1. 专利权授予

   • 需满足三性要求：新颖性（申请日前未公开）、创造性（显著技术进步）、实用性（可工业化应用）
   • 许可方式包括：独占许可（仅被许可方使用）、排他许可（仅许可双方使用）、普通许可（可多主体授权）等

2. 商标权授予

   • 遵循六项原则：自愿与强制注册结合、显著特征、先申请先得、合法注册等
   • 需经过9个月审查期及3个月公告异议期

三、授权实施原则

1. 管理授权四原则

   • 相近原则：直接授权给执行层，避免越级
   • 授要原则：授予关键性决策权
   • 明责授权：权责范围同步明确
   • 动态原则：根据环境变化调整权限

2. 操作规范
   采用SMART原则设定授权目标（具体、可衡量、有时限），并遵循权责同授机制

注：如需了解特定领域的完整规则体系，可查看专利法第22条、商标法第28条等法律原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】