买回英文解释翻译、买回的近义词、反义词、例句
英语翻译:
repurchase
【经】 redeem; redemption
分词翻译:
买的英语翻译:
buy; purchase
【经】 purchase
回的英语翻译:
answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-
专业解析
"买回" 在汉英词典中的详细解释如下:
1. 基本含义:购回原属于自己的物品
- 中文释义: 指用钱将原本属于自己但已出售、抵押或失去的物品重新购买回来。
- 英文释义: To buy back; to repurchase something that one previously owned or sold.
- 例句: 他后悔卖了祖传的字画,现在想方设法要买回来。(He regretted selling the family heirloom painting and is now trying every means tobuy it back.)
- 来源参考: 《现代汉语词典》(第7版)对“买”和“回”的相关释义组合;《牛津英汉双解词典》中 "buy back" 词条。
2. 金融/商业特定含义:回购
- 中文释义: 在金融或商业领域,特指公司购回自己已发行的股票(股票回购),或卖方同意在未来某个时间以约定价格购回已售出的资产(如回购协议)。
- 英文释义: Repurchase (especially in finance, e.g., stock repurchase/buyback, repurchase agreement/repo).
- 例句: 该公司宣布了一项10亿美元的股票买回计划。(The company announced a $1 billion stockbuyback program.)
- 来源参考: 《英汉证券与金融工程词典》中 "repurchase" 和 "buyback" 词条;Investopedia 等金融专业网站对 "Stock Buyback" 和 "Repurchase Agreement (Repo)" 的定义。
3. 法律/契约含义:赎回
- 中文释义: 在特定契约或法律背景下(如典当、抵押),指所有权人通过支付款项重新获得对抵押品或当物的所有权。
- 英文释义: To redeem (especially collateral or pawned items by paying the owed amount).
- 例句: 他必须在月底前支付本金和利息才能买回抵押的房产。(He must pay the principal and interest by the end of the month toredeem the mortgaged property.)
- 来源参考: 《元照英美法词典》中 "redeem" 词条;Black's Law Dictionary 中 "Redemption" 的定义。
总结关键点:
- 核心概念: 通过支付金钱重新获得对某物(尤其是曾经拥有或有权拥有的物品)的所有权或控制权。
- 英文对应: 最常用且对应最直接的是buy back。在特定专业领域(金融、法律)则分别对应repurchase/buyback 和redeem。
- 语境差异: 具体含义需根据上下文判断,是日常物品的购回、金融操作的回购,还是法律权利的赎回。
网络扩展解释
“买回”是一个多领域术语,其核心含义需结合具体语境理解,以下是主要解释:
一、法律领域的定义
买回指在买卖合同成立时,当事人约定由出卖人未来重新购回标的物的特殊交易形式。其特点包括:
- 附条件性:属于附条件的买卖合同,通常约定原出卖人在特定条件下(如支付原价金及额外费用)可重新取得标的物所有权。
- 债权属性:标的物所有权在首次交易时已转移给买受人,出卖人仅享有未来回购的债权权利,而非物权。
- 限制性:法律常对买回期限、费用(如税费)等作出限制,以保障交易稳定性。
二、与其他权利的区别
- 与先买权:先买权需以第三方交易为前提,而买回权直接基于原合同约定。
- 与典权:典权是物权关系,而买回属于债权关系,且标的物所有权在首次交易后归属买受人。
三、应用场景
- 融资担保:出卖人可通过买回条款实现短期资金周转(如以资产出售融资,后续赎回)。
- 金融交易:指金融机构通过卖出后回购资产/负债的操作,如债券回购交易。
四、注意事项
- 费用承担:出卖人回购时需支付原价金及新增费用(如税费、维护成本)。
- 使用限制:买受人在约定期限内不得随意处置标的物,需按约定方式使用。
如需进一步了解法律条款或金融操作细节,可参考来源网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃文斯图悲闭口哼歌必要程式布坦本筹集借款从中牟利代数变换代数语言学分嵴分类宏控制卡分子包合物概率模式尖耳轮耳讲歪理者假粘蛋白截形榆叶梅惊醒性休克经营比率指数具有触变作用的配料供应品硼酸钠偏侧膈胼胝体内侧纵纹汽车轮胎布乳香二烯酮酸时报适用期特殊机构同调脉冲