诽谤财产英文解释翻译、诽谤财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disparagement of property

分词翻译：

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

在英美法系中，"诽谤财产"对应的法律概念为"trade libel"或"slander of goods"，指通过虚假陈述损害他人财产或商品声誉的行为。该术语包含三个核心要素：

虚假陈述的公开传播
侵权方需对特定财产或商品作出不实指控，例如声称某房地产存在产权纠纷，或宣称食品含有非法添加剂。美国法律协会《侵权法重述（第二版）》第623A条明确，陈述必须具有贬损性质且传播至第三方。
直接经济损失
区别于人格诽谤，财产诽谤须证明实际经济损失，如商品销量下降或物业贬值。根据Cornell Law School法律数据库记载，1941年"Patterson v. Marine Bank"案确立了因果关系举证原则。
商业竞争关系
多数司法管辖区要求当事人存在商业竞争关系，如英国1891年《诽谤法》第5章规定，非竞争者实施的财产诽谤可能构成其他侵权类型。该原则在2020年"Total Ltd v. Motability Operations Ltd"案中得到重申。

中国《民法典》第1024条虽未直接使用"财产诽谤"术语，但第1165条侵权责任条款可作为类似行为的追责依据。最高人民法院2023年发布的典型案例中，"某建材公司商业诋毁案"判决显示，针对产品质量的虚假指控导致订单流失，法院判定赔偿经营损失230万元。

网络扩展解释

关于“诽谤财产”的含义及相关法律解释，综合不同来源的信息分析如下：

一、基本定义

“诽谤财产”是一种特殊的侵权行为，指行为人通过捏造或散布虚假陈述，导致他人对特定财产的品质、权利归属或价值产生怀疑，从而造成财产权益损害的行为。其核心是通过不实信息损害财产相关的经济利益或市场评价（如商品信誉、资产估值等）。

二、构成要件

根据相关法律分析，构成诽谤财产需满足以下条件：

行为要件：存在捏造或传播虚假事实的行为，例如伪造产品质量问题、散布资产非法来源等不实信息。
损害结果：需实际导致财产权益受损，如销售额下降、资产贬值、商业合作终止等可量化的经济损失。
因果关系：需证明损害结果与诽谤行为存在直接关联。
主观故意：行为人具有损害他人财产权益的故意，而非过失。

三、法律责任

根据《刑法》和《民法典》相关规定：

民事责任：需承担赔偿损失、消除影响等责任，赔偿范围包括直接损失和可预见的间接损失。
刑事责任：若情节严重（如造成重大经济损失或社会秩序破坏），可能触犯《刑法》第221条“损害商业信誉、商品声誉罪”，最高可处二年有期徒刑。

四、与普通诽谤的区别

普通诽谤主要针对人格权（如名誉、隐私），而诽谤财产聚焦于财产权益，两者的法律依据和追责标准不同。例如：

普通诽谤适用《刑法》第246条，需“公然侮辱”或“捏造事实”；
诽谤财产可能同时涉及《反不正当竞争法》或《商标法》等特别法。

提示

由于法律术语的专业性，建议具体案件咨询专业律师，或通过司法鉴定评估财产损害程度。如需完整法条，可参考《民法典》第1165条及《刑法》相关条款。