为首英文解释翻译、为首的近义词、反义词、例句

英语翻译：

head; take the lead

分词翻译：

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

专业解析

"为首"是一个汉语词汇，主要用作介词或动词性结构，表示在某个群体或行动中处于领导、核心或最前面的位置。其核心含义强调"居于首位"或"作为领导者"。以下是基于权威汉英词典和语言学研究的详细解释：

一、核心释义

1. 领导地位

   指在团体、组织或行动中担任领导角色，起主导作用。

   例：他以队长身份为首带队出征。

   英译参考：to lead; to head（《汉英大词典》第三版，上海译文出版社）来源：上海译文出版社官网

2. 排序首位

   表示在序列中排名第一或处于最前端位置。

   例：名单上为首的是资深专家。

   英译参考：to come first; to be at the forefront（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）来源：商务印书馆汉语词典网络版

二、语法特征与搭配

• 常见结构：
  • "以...为首"：强调领导主体（以教授为首的科研团队）
  • "为首的+名词"：直接修饰核心人物或群体（为首的几名代表）
• 语用场景：

  多用于正式语境，如新闻报道（代表团以部长为首）、组织描述（以校长为首的委员会）等。

三、权威英译对比

四、语义演变考据

据《汉语虚词词典》（北京大学出版社），"为首"由实词"首"（头部）虚化而来，明清时期逐渐固化表示"领导地位"[来源：北京大学出版社语言学丛书]。现代汉语中其"次序优先"义项使用频率显著上升（基于北京语言大学语料库统计）。

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第三版）[M]. 上海译文出版社, 2010.
3. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》[M]. 商务印书馆, 1999.
4. 北京大学中文系. 《汉语虚词词典》[M]. 北京大学出版社, 2004.

网络扩展解释

“为首”是一个汉语词汇，通常包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 作为领头人
   指在群体中担任领导或核心角色，如“以某某为首的代表团”。例如《三国演义》中描述的“为首大将关云长”，即强调关羽在军队中的领导地位。

2. 居第一或处于首位
   强调在某一领域或事件中占据首要位置。例如南朝刘勰《文心雕龙》提到“汉世善驳，则应劭为首”，说明应劭在汉代驳论领域居于首位。

二、用法特点

• 语境广泛
  既可用于正式场合（如代表团、组织），也可用于负面描述（如“犯罪团伙的为首分子”）。
• 历史沿革
  该词在古籍中常见，如明代陈子龙诗句“宗望谁为首”，体现其历史延续性。

三、近义词与辨析

• 近义词：领头、居首、当先。
• 辨析：“为首”更侧重“主动承担领导责任”，而“领头”多指具体行动中的带领者。

以上内容综合了词典释义、古籍用例及现代语境，如需进一步扩展，可参考《文心雕龙》《三国演义》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿格霉素奥－路二氏手术必死性采样分布常驻代表常驻的臭胂酸磁性卡片对称函数二十五碳烷酸反馈相位非工会工人福利政策后随链环形记录混合数据类型碱式┢酸盐可能灭火设备萘唑啉配船计划器件腮腺的三乙膦酸铝十八碳烷基释放轴承实在气体匙状钳输精管吻合术体质的