妨碍公务英文解释翻译、妨碍公务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interference with public function

分词翻译：

妨的英语翻译：

hamper; harm; hinder; impede

碍的英语翻译：

hinder; obstruct

公务的英语翻译：

official business; public affairs
【经】 public affairs

专业解析

"妨碍公务"在汉英法律语境中对应"obstruction of official duties"或"interference with public functions"，指以暴力、威胁等方式阻碍国家机关工作人员依法执行职务的行为。根据《中华人民共和国刑法》第277条，该行为构成妨害公务罪，需满足三个要件：1）针对正在执行职务的国家工作人员；2）采用暴力或威胁手段；3）导致公务活动无法正常进行。

权威法律释义显示，该罪名保护的法益是国家机关的公务活动秩序（全国人大官网，2023年刑法修正案解读）。英美法系中类似概念称为"obstruction of justice"，但适用范围更广，包含妨碍司法、行政等各类公务行为（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

典型表现形式包括：暴力袭击执法人员、毁坏执法设备、聚众阻挠行政检查等（最高人民法院指导案例第145号）。量刑标准根据《刑法》规定，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或罚金；若造成重伤等严重后果，可处三年以上七年以下有期徒刑。

网络扩展解释

妨碍公务（又称“妨害公务罪”或“阻碍执行公务罪”）是指以暴力、威胁等方式阻碍国家机关工作人员或其他特定人员依法执行职务或履行职责的行为，属于我国刑法中的犯罪行为。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条，妨碍公务罪包含以下情形：

以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务；
阻碍人大代表依法执行代表职务；
在自然灾害或突发事件中阻碍红十字会工作人员履行职责；
故意阻碍国家安全机关、公安机关执行国家安全任务，即使未使用暴力，但造成严重后果。

2.行为特征

对象特定：针对正在依法执行职务的国家机关工作人员、人大代表、红十字会工作人员等。
手段要求：通常需使用暴力或威胁，但阻碍国家安全任务时，即使未使用暴力，造成严重后果也可构成犯罪。
主观故意：行为人必须明知对方正在执行公务而故意阻碍。

3.构成要件

客体：侵犯国家机关正常管理活动或公共秩序。
客观方面：表现为暴力、威胁或非暴力但导致严重后果的行为。
主体：年满16周岁、具有刑事责任能力的自然人。

4.处罚标准

一般情形：处3年以下有期徒刑、拘役、管制或罚金。
特殊情形：如聚众阻碍解救被拐卖妇女儿童，首要分子可处5年以下有期徒刑。

5.与其他罪名的区别

例如与寻衅滋事罪的区别在于，妨碍公务罪直接针对执行公务的人员，而后者扰乱的是社会公共秩序。

如需进一步了解具体案例或法律适用细节，可参考《刑法》原文或咨询专业法律机构。