防漏的燃料储器英文解释翻译、防漏的燃料储器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 leakproof fuel tank

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

储器的英语翻译：

【医】 reservoir

专业解析

防漏的燃料储器（Leak-proof Fuel Storage Container）的汉英词典释义

一、术语定义

“防漏的燃料储器”指通过特殊设计或材料工艺，确保燃料（如汽油、柴油、航空燃油等）在存储或运输过程中不发生泄漏的密闭容器。其核心功能是防止燃料外泄（prevent fuel leakage），避免环境污染、火灾风险及资源浪费。英文对应术语为Leak-proof Fuel Storage Tank/Container 或Leak-resistant Fuel Reservoir。

二、技术要素解析

密封机制
采用多层密封结构（如O型环、焊接接口、弹性垫圈），结合压力平衡阀，确保容器在温度变化或物理冲击下保持密闭性。参考《英汉机械工程词典》（国防工业出版社）对“防漏密封”（leak-tight seal）的工程技术定义。
材料特性
储器材质需具备抗腐蚀性（corrosion resistance）与高结构强度，常见材料包括不锈钢（AISI 304/316）、碳纤维复合材料或内衬高分子聚合物（如聚四氟乙烯）。详见《材料科学与工程术语标准》（中国标准出版社）。
安全检测标准
符合国际防漏认证（如ISO 18132:2017 燃料储罐密封性测试），需通过氦质谱检漏法（helium leak testing）或压力衰减测试（pressure decay test）验证微泄漏率低于0.1 Pa·m³/s。

三、典型应用场景

航空航天：飞机翼载燃油箱（integral fuel tanks）采用自密封涂层（self-sealing elastomer），被子弹击穿时可自动封闭裂口。
新能源汽车：高压氢燃料储罐（Type IV composite tanks）以碳纤维增强塑料确保氢分子零渗透。
工业储运：地下柴油储罐配备双层壁结构（double-walled design）及泄漏监测传感器。

权威来源参考

《英汉机械工程词典》（国防工业出版社）
《新能源材料应用指南》（化学工业出版社）
国际标准化组织（ISO）：ISO 18132:2017《液化天然气储罐泄漏控制规范》
《航空工业术语百科》（中国航空出版社）

网络扩展解释

“防漏的燃料储器”是一个技术性术语，通常指专门设计用于安全储存燃料且具备防泄漏功能的容器。其核心意义可拆解为以下几点：

功能定义
主要作用是储存液态或气态燃料（如汽油、柴油、天然气等），并通过特殊结构或材料防止燃料因容器破损、密封失效等原因外泄，从而保障安全、减少环境污染。
设计特点
- 密封技术：采用多层密封圈、焊接工艺或一体化成型设计，确保接口处无缝隙。
- 防护结构：例如双层壳体（内层储燃料，外层防冲击或泄漏缓冲）、压力释放阀（平衡内外压差）。
- 材料选择：耐腐蚀、耐高压的金属（如不锈钢）或复合材料，部分场景会添加防静电涂层。
应用场景
常见于航空航天燃料箱、汽车油箱、工业储油罐、便携式燃气罐等对安全性要求高的领域。例如，飞机燃料储器需适应高空低压环境，防漏设计可避免燃料挥发或渗漏。
相关标准
此类设备需符合行业安全规范，如国际标准化组织（ISO）的燃料容器防漏标准、汽车行业的碰撞测试要求等。

若需具体产品案例或更专业的工程参数，建议提供更多上下文或查询相关行业手册。