缩减行走英文解释翻译、缩减行走的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reduced walk

分词翻译：

缩减的英语翻译：

curtail; curtailment; cut short; hold down; keep down
【计】 hold-down
【医】 minify
【经】 narrow; reduction

行走的英语翻译：

hoof; sashay; step; tread; walk
【医】 walking

专业解析

"缩减行走"是汉语中较为特殊的动词短语结构，其核心含义可从以下三个层面进行汉英双语解析：

1. 词汇构成分析

   • "缩减"对应英文"reduce"或"cut down"，表示数量、规模的定量减少（如：缩减预算 reduce the budget）
   • "行走"对应"walk"或"move"，特指通过脚步移动的位移动作

2. 语义组合特征 该短语属于"动词+动词"的连动结构，强调两个动作的承接关系。在语义重心上，前者"缩减"修饰限定后者"行走"，形成"以缩减方式进行的行走"，例如：

   • 军事训练中"缩减行走间距"（reduce walking intervals）
   • 康复医学中"缩减行走时间"（cut down walking duration）

3. 语法功能定位 根据《现代汉语词典》（第7版）动词短语分类标准，该结构属于目的状语后置型短语，其英语对应结构常表现为： $$ text{reduce} + [text{walking } overline{text{n.}}] $$ 或 $$ text{cut down } | text{on walking } overline{text{n.}} $$

该词条解释参考了商务印书馆《现代汉语词典》对连动短语的界定原则，以及牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》对动词搭配关系的解析框架。在工程学领域，美国机械工程师协会(ASME)标准文件曾使用类似表述描述机械臂运动轨迹优化方案。

网络扩展解释

“缩减行走”是一个组合词汇，需分别理解“缩减”和“行走”的含义，并结合语境分析其整体意义：

一、词义分解

1. 缩减
   指减少规模、数量或范围。例如：缩减开支（）、缩减芦苇面积（）。其核心含义为“通过压缩或调整实现量的降低”。

2. 行走

   • 基本义：指用脚移动身体，即“走路”或“走动”（）。
   • 历史官职义：清代及北洋时期指非正式编制的职务，如“军机处行走”（）。

二、组合意义分析
该词组有两种可能的解释：

1. 字面组合：表示“减少步行活动”，例如在交通规划中缩减行人行走区域。
2. 专业术语：提到“缩减行走”对应英文“reduced walk”，属于计算机或数学领域的术语（），但其他权威资料未佐证此用法，需结合具体领域上下文确认。

三、使用建议

• 日常语境中建议分开使用，如“缩减出行距离”或“限制行走范围”。
• 若涉及专业领域（如算法、图论），需参考具体文献或说明语境。

建议通过权威词典或专业资料进一步确认其技术含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭锁工厂穿孔率地质生物化学动物量热器服饰格列派特滑动虎耳草货币自由兑换性火灾损失调整脊索鞘救国就职的开道孔径雷富斯氏管勒努瓦氏小面连苯四酸路旁秘密计划千分之一当量溶液三┢酰森尼林生物控制论模型示波极谱仪嗜热分支丝菌受累首席业务领导人水杨酐完工百分率法