荡英文解释翻译、荡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clear away; loaf; sway; swing

例句：

他淫荡地对她眨了一下眼。
He gave her a lewd wink.
他的放荡的行为使他的母亲极为苦恼。
His wild behavior was a great distress to his mother.
放荡不羁的人行动没有道德约束的人；放荡的人
One who acts without moral restraint; a dissolute person.
放荡的沉迷于挥霍无度的；放荡的
Given over to dissipation; dissolute.
放荡的，浪荡的无节制地追寻欢乐；浪荡的
Intemperate in the pursuit of pleasure; dissolute.

专业解析

"荡"在汉语中是一个多义词，其含义随语境变化较大。以下是基于权威汉英词典的详细解析，按核心语义分类说明：

一、物理性摆动（核心本义）

中文释义：物体往复摇动或漂浮不定。

英文对应词：swing, sway, wave

例句：

秋千在空中荡来荡去 (The swing swayed back and forth in the air)
小船在湖面飘荡 (The boat drifted on the lake)
来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、抽象性扩散或波动

中文释义：情感、声音、光线等无形事物的流动或蔓延。

英文对应词：ripple, diffuse, reverberate

例句：

笑声荡漾在整个房间 (Laughter rippled through the room)
春风荡起层层涟漪 (The spring breeze stirred ripples)
来源：《牛津英汉汉英词典》

三、清除或扫除（动作引申义）

中文释义：彻底清理、消除。

英文对应词：clear away, sweep off

例句：

荡平匪患 (clear away bandits)
荡涤心灵 (cleanse the mind)
来源：《汉英大词典》（第三版）

四、行为放纵（道德评价义）

中文释义：行为不检、放浪形骸（多含贬义）。

英文对应词：dissolute, licentious

例句：

生活放荡 (lead a dissolute life)
荡妇 (a woman of loose morals)
文化注：此义项需谨慎使用，古汉语中亦有"坦荡"（magnanimous）的正面用法。

来源：《汉语大词典》

五、数学与物理专业义

中文释义：描述函数或波动的数学特性。

英文对应词：oscillate, undulate

专业例释：

荡函数（oscillating function）
电磁波荡幅 (amplitude of electromagnetic wave oscillation)
公式示例：

简谐运动位移公式：

$$

x(t) = A cos(omega t + phi)

$$

来源：《物理学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

文化延伸

"荡秋千"（swing on a swing）作为民俗活动，见于《荆楚岁时记》，体现农耕社会休闲文化；"坦荡"（open-hearted）则源自《论语·述而》"君子坦荡荡"，承载儒家道德观。

综合来源参考：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆.
陆谷孙. 《中华汉英大词典》[M]. 复旦大学出版社.
全国科学技术名词审定委员会. 《物理学名词》[M]. 科学出版社.

网络扩展解释

“荡”是一个多义汉字，其含义丰富且应用广泛，以下从不同维度进行详细解释：

一、基本含义

物理动作
- 摇动/摆动：如“荡漾”“荡秋千”，指物体有规律地晃动（）。
- 洗涤/清除：如“涤荡”“扫荡”，表示彻底清洗或消除（）。
抽象行为
- 清除或毁坏：如“荡平天下”“倾家荡产”，强调完全清除或破坏（）。
- 震动/萌动：如“荡上心”“休止不荡”，描述心理或自然现象的波动（）。

二、引申含义

形容状态
- 广阔平坦：如“浩荡”“坦荡”，多用于自然景观或心胸的描写（）。
- 放纵不羁：如“放荡”“浪荡”，指行为不受约束（）。
其他用法
- 浅水湖：如“芦花荡”，指水域名称（）。
- 姓氏：罕见姓氏，见于历史记载（）。

三、常见组词与示例

组词	含义	例句或用法
荡漾	水波微动	“湖水荡漾，泛起涟漪。”
荡涤	彻底清洗	“涤荡心灵，回归本真。”
浩荡	气势宏大	“长江浩荡，奔流不息。”
放荡	行为不羁	“他年轻时放荡不羁，后归于沉稳。”

四、经典引用

《庄子·庚桑楚》：“此四六者不荡，胸中则正。” ——强调内心的稳定（）。
吴均《与朱元思书》：“从流漂荡，任意东西。” ——描绘自然随性的状态（）。

如需更全面的释义或古文用例，可参考《汉典》《康熙字典》等权威辞书（来源：）。