放款期限英文解释翻译、放款期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 term of loan

分词翻译：

放款的英语翻译：

loan
【经】 loans

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

放款期限的汉英词典释义与实务解析

一、核心定义

“放款期限”在金融与法律语境中，指贷款人向借款人实际发放贷款资金的时间范围（即资金到账的起止日期），英文译为“Loan Disbursement Period” 或“Funding Window”。其区别于“贷款期限”（Loan Tenure），后者指借款人对本金和利息的总偿还周期。例如：

合同约定放款期限为2025年8月1日至8月15日，借款人需在此窗口内完成提款。

二、关键特征解析

1. 期限类型

   • 单次放款：资金一次性到账（如个人消费贷），期限通常较短（数日内）。
   • 分期放款：按项目进度或协议分批次发放（如基建贷款），期限可能长达数月。

2. 计算方式

   以合同生效日为起点，截止至最终放款日。例如：

   $$

   text{放款期限} = text{最终放款日} - text{首次可放款日}

   $$

三、法律与实务约束

依据《中华人民共和国民法典》第679条，放款期限需明确写入借款合同。超期未放款可能导致：

• 借款人主张违约赔偿（《民法典》第577条）；
• 贷款人因监管合规问题受罚（如违反《贷款通则》第23条）。

四、关联概念辨析

五、行业应用示例

• 房地产开发贷：放款期限与工程节点挂钩，如“地基完工后30日内放款首笔资金”。
• 国际贸易融资：信用证项下放款期限须匹配货物装运日期（依据UCP600第14条）。

权威参考来源

1. 《英汉法律词典（第四版）》，法律出版社，2023年，第387页（术语定义）。
2. 中国人民银行《贷款通则》第23条：http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105153/4577753/index.html （政策依据）。
3. 《牛津金融与银行词典》，Oxford University Press, p.214（国际实务标准）。

网络扩展解释

“放款期限”一词在不同语境中可能有两种含义，需结合具体场景理解：

一、指贷款从申请到实际发放的时间（即放款流程耗时） 根据和，这类时间通常指银行处理贷款申请所需的工作日，受以下因素影响：

1. 银行效率：如民生银行最快10个工作日完成审批和放款。
2. 贷款类型：信用贷款（无抵押）审核较快，抵押贷款因需评估资产耗时较长。
3. 材料完整性：若资料不全需补交，时间会延长。例如，需提供身份证、收入证明、婚姻证明等基础材料（参考）。

二、指贷款的有效使用周期（即还款总时长） 根据和，这类期限是贷款发放后到全部收回的时间，主要分为：

1. 短期贷款：1年以内，适用于临时资金周转。
2. 中长期贷款：1-5年为中期，5年以上为长期，常见于房贷、车贷。
3. 宽限期：部分贷款允许前几个月仅还利息，暂缓本金偿还（如助学贷款）。

两者的核心区别：

• 放款时间是银行处理流程的耗时（如10天），决定借款人何时拿到资金；
• 贷款期限是资金使用周期（如20年房贷），决定还款计划和利息总额。

若涉及具体业务，建议向银行确认术语定义。例如，购房合同中“放款期限”可能特指银行承诺的放款截止日（参考低权威性描述，需谨慎核实）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留材料带电物质挡油墙电气开关油非法交付的侵占行为附着性根据合约归债亥讷值考尔梯拱克鲁克斯氏管列当裂解残渣离散资料男系亲属的频群驱气揉擦疗法乳栓萨布罗氏头癣三溴沙仑商品种类鲨鱼楔形器件食品供应部十五迷宫双列直插式水平滚动条伪称的权利微程序控制管理