揉擦疗法英文解释翻译、揉擦疗法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anatripsis

分词翻译：

揉的英语翻译：

knead; massage; rub

擦的英语翻译：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

疗法的英语翻译：

therapeutics; therapy; treatment
【医】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

专业解析

揉擦疗法（Kneading and Rubbing Therapy）是一种传统中医外治手法，指通过手掌、指腹或工具在人体特定部位施加有节奏的揉捏和摩擦动作，以达到疏通经络、行气活血的疗效。该疗法结合了中医经络学说与现代生物力学原理，其英文表述在《汉英医学大词典》中被规范翻译为"Manipulative Therapy involving Kneading and Friction"。

原理上，揉擦动作可产生局部温热效应，刺激皮下组织中的游离神经末梢，促进毛细血管扩张。据世界卫生组织（WHO）发布的《传统医学战略报告》，这种机械刺激能调节自主神经系统，降低肌肉张力，其疗效在2019年已被纳入国际疾病分类（ICD-11）传统医学章节。

临床应用主要涵盖三类适应症：

运动系统疾病：如慢性颈肩劳损、腰肌劳损
循环障碍：改善四肢末梢循环
神经系统疾病：辅助治疗周围神经麻痹

操作规范需遵循《中医医疗技术手册》要求，单次治疗时间控制在15-20分钟，施力强度以患者耐受为度。禁忌证包括皮肤破损、急性炎症期及静脉血栓形成部位。美国国立卫生研究院（NIH）补充与替代医学中心建议，操作前后应配合穴位按压以提高疗效。

网络扩展解释

“揉擦疗法”是一种结合了揉擦动作的物理或药物外治疗法，常见于中医及自然疗法领域。以下是详细解释：

一、基本概念

定义
揉擦疗法指通过手掌或工具蘸取药物/介质，在体表患处反复摩擦，以达到活血、祛毒或缓解症状的目的。其核心动作“揉擦”指用手掌或物体在表面施加压力并来回移动，兼具清洁、按摩及药物渗透作用。
操作形式
- 物理揉擦：单纯用手或工具（如毛巾）摩擦皮肤，促进血液循环（如提到的日常护理场景）。
- 药物揉擦：结合药液、药膏等介质，通过摩擦使药物渗入患处（如提到的治疗酒皶鼻的冻疮水用法）。

二、应用与注意事项

适应症
主要用于皮肤疾病或局部症状，如酒皶鼻、冻疮、肌肉酸痛等。通过摩擦可改善局部微循环，配合药物能增强疗效。
操作规范
- 频率：通常每日2-3次，每次持续数分钟（如提到“每日3次，每次5分钟”）；
- 介质选择：需根据病症选用合适药液，避免刺激性过强；
- 力度控制：以皮肤微红发热为度，防止过度摩擦损伤表皮。
禁忌与提示
皮肤破损、感染或过敏部位禁用；操作后若出现红肿加剧需停用并就医。