妨害治安英文解释翻译、妨害治安的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 common nuisance; disturbance of the peace

例句：

他因妨害治安被送交地方法官究办。
He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.

分词翻译：

妨的英语翻译：

hamper; harm; hinder; impede

害的英语翻译：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

治安的英语翻译：

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

专业解析

"妨害治安"是一个法律术语，指行为扰乱公共秩序和社会安宁。其核心含义及汉英词典对应解释如下：

一、中文法律定义

指个人或群体在公共场所实施的扰乱社会管理秩序、危害公共安全的行为，例如斗殴、寻衅滋事、聚众扰乱秩序等。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十三条，此类行为可处警告、罚款或行政拘留；情节严重者可能构成刑事犯罪（如刑法第二百九十三条“寻衅滋事罪”）。

二、英文对应术语：Disorderly Conduct

该术语源自英美普通法，指在公共场所实施破坏和平、制造混乱的行为。其法律要件包括：

行为性质：暴力、威胁、污言秽语或其他挑衅性举动（如《美国模范刑法典》§ 250.2）；
后果要件：实际或可能引发公众恐慌、妨碍公共事务（参考Black's Law Dictionary定义）；
轻罪定位：多数司法辖区将其定为轻罪（misdemeanor），但累犯或携带武器可能升级为重罪（felony）。

三、典型行为类型（汉英对照）

中文行为描述	英文对应表述
聚众斗殴	Engaging in an affray
公共场所醉酒闹事	Public intoxication
制造噪音扰乱邻里	Disturbing the peace
非法集会导致拥堵	Unlawful assembly causing obstruction

四、法律后果分级

行政处罚（中国）：依据《治安管理处罚法》，可处5-10日拘留并罚款（如高声喧哗干扰医院秩序）；
刑事犯罪（中美通用）：若伴随人身伤害或财产损失（如酒吧斗殴致人受伤），可能构成“妨害治安罪”（Disorderly Persons Offense）或更重罪名。

术语权威来源：

中文法律依据：《中华人民共和国治安管理处罚法》（全国人大颁布）
英文法律释义：Black's Law Dictionary（Thomson Reuters出版）
比较法参考：《美国模范刑法典》（American Law Institute编纂）

（注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注权威文献名称。）

网络扩展解释

“妨害治安”是一个法律术语，指有碍国家或社会公共秩序、安宁的行为。以下从定义、法律依据、具体表现及处罚等方面综合解释：

1. 定义与核心含义
根据权威解释，该词指“有碍国家社会安宁秩序的行为”，核心在于对公共安全和社会管理秩序的破坏。其行为特征需满足社会危害性，但尚未达到刑事犯罪程度。

2. 法律依据
《治安管理处罚法》第二条明确规定，妨害治安属于违反治安管理行为，包括扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身财产权利等情形。

3. 典型行为表现

扰乱公共场所秩序（如聚众闹事）
阻碍国家机关工作人员执行职务
传播谣言引发社会恐慌
破坏公共设施或交通标志
其他轻微违法行为（如无证经营危险物品）

4. 处罚措施
根据情节轻重可能面临：

行政处罚：警告、200元以下罚款（一般情节）；
加重处罚：5-10日拘留，可并处500元以下罚款（如暴力妨碍公务）；
刑事处罚：若升级为犯罪（如扰乱社会秩序罪），最高可判7年有期徒刑。

5. 与相关概念区别
需注意与“妨害公务罪”的界限：前者属于治安管理范畴，后者是刑事犯罪，区别在于是否使用暴力/威胁手段及后果严重程度。

提示：具体案件需结合《治安管理处罚法》全文判断，建议通过等来源查阅完整法律条文。