丛毛状物英文解释翻译、丛毛状物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flocculence

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

【医】 trichome

"丛毛状物"是一个汉语复合名词，在汉英词典中通常指代密集丛生、形似毛发的细小结构或物质集合体。以下是基于词典学角度的详细解释：

"丛毛状物"由三个语素构成：

丛：表示聚集、密集生长（如"草丛"、"花丛"）。
毛：指毛发或毛发状细丝。
状物：意为"具有某种形态的物体"。
整体描述细软毛发紧密簇拥形成的团状或束状物体，强调形态的蓬松性与密集性。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

权威汉英词典的常见译法包括：

Flocculus（复数：Flocculi）
释义：天文学中指太阳表面的绒毛状日珥；解剖学中指小脑绒球。

来源：《韦氏医学词典》，Merriam-Webster。

该词具有跨学科应用：

原句："显微镜下可见细菌表面附着丛毛状物。"
英译："Floccules were observed adhering to the bacterial surface under microscopy."
来源：《英汉科技大词典》，上海交通大学出版社。

通过以上释义与学科关联，可明确"丛毛状物"的核心语义为视觉上呈绒毛团簇态的微观或宏观实体，其英译需根据具体语境选择贴切术语。

“丛毛状物”一词可结合“丛毛”的核心含义进行解释，具体分为以下两个层面：

一、基本词义 “丛毛”原指丛生的草，常见于古文描述。例如宋代林逋《深居杂兴》诗句“独理丛毛向户庭”中的“丛毛”即此意。从构词角度：

因此，“丛毛状物”可理解为形态类似密集生长的细毛或草丛的物体，强调聚集性和细密特征。

二、中医术语中的特殊含义在中医典籍中，“丛毛”特指足大趾背面的聚毛部位，与经络相关：

总结
“丛毛状物”既可描述自然界中丛生的细密植物形态，也可在中医领域指代人体特定部位的毛发聚集区。具体含义需结合语境判断。