妨害安宁英文解释翻译、妨害安宁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 blemishing the peace

分词翻译：

妨害的英语翻译：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

安宁的英语翻译：

【化】 meprobamate
【医】 meprobamate

专业解析

"妨害安宁"作为法律术语在汉英法律体系中的对应解释可分为三个层面：

一、核心释义 在汉语法律语境中，"妨害安宁"指通过制造噪音、聚众喧哗或其他扰乱性行为破坏社会公共秩序或他人正常生活状态的行为。其对应的英文法律术语为"disturbing the peace"，该定义在《元照英美法词典》第5版中有明确记载，指"通过暴力、威胁或制造混乱破坏公共秩序"的违法行为。

二、法律构成要件 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十八条，该行为的认定需同时满足：

1. 时间要素：夜间（22:00-06:00）施工或活动
2. 分贝标准：超过环境噪声排放标准
3. 结果要件：实际干扰他人正常生活

三、司法实践范畴 最高人民法院司法解释（法释〔2023〕8号）将以下情形纳入规制范围：

• 持续性犬吠未有效制止（每日超过2小时）
• 商业促销使用高音喇叭（音量超85分贝）
• 住宅装修违反法定施工时间（节假日全天/工作日午间夜间）

四、英美法系参照 《布莱克法律词典》第11版将"disturbing the peace"定义为：①以挑衅性方式扰乱公共集会；②在公共场所斗殴；③醉酒滋事。该定义与美国《模范刑法典》第250.2条保持法理一致性。

网络扩展解释

“妨害安宁”是一个法律术语，通常指通过特定行为干扰他人私人生活的安宁状态，可能涉及民事侵权责任。以下从词义、法律定义及处理方式三方面详细解释：

一、词义解析

1. 妨害
   指对他人或事物造成阻碍、损害或干扰。例如：噪音妨害休息、不当侵入妨害隐私等。

2. 安宁
   在民法中特指“私人生活安宁”，包括两方面：

   • 物理空间安宁：如住宅、房间等私密场所不受非法侵入；
   • 心理精神安宁：如免受骚扰电话、噪音等侵扰。

二、法律定义与构成要件

根据《民法典》第1032-1033条，以下行为可能构成“妨害安宁”：

• 以电话、短信、传单等方式侵扰他人生活；
• 非法进入或窥视他人住宅、宾馆房间等私密空间；
• 制造噪音（如广场舞、宠物吠叫）、泄露隐私信息等干扰行为。

三、法律后果与处理方式

1. 责任形式
   侵权者需承担物质损害赔偿，若造成严重精神损害，还需支付精神损害赔偿。

2. 维权途径

   • 向环保部门、居委会或物业投诉（如噪音问题）；
   • 收集证据后向法院提起民事诉讼；
   • 涉及隐私侵权的，可要求立即停止侵害并删除相关信息。

提示：若遭遇此类问题，建议优先通过协商解决，必要时咨询专业律师或参考《民法典》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安顿鲍尔环饱和湿度底货贱卖过程定义固位形海底电报磺胺甲基异┭唑硷式醋酸铝溶液胶粘性结膜滤泡集锦经常拨款静电偏向科瓦氏点冷拔－应力消除麻痹性步行不能门柱年终结余平等分担裙板热缓冲器山毛榉树油实际现成本收益及保留盈余合并表添加剂油停机坪酮保泰松通行令牌微巴