年终结余英文解释翻译、年终结余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annual balance

分词翻译：

年终的英语翻译：

【法】 year-end

结余的英语翻译：

balance; surplus
【经】 balance

专业解析

年终结余（nián zhōng jié yú）是一个财务与会计领域的常用术语，其核心含义指在一个会计年度结束时（通常为12月31日），某一主体（如企业、机构、政府部门或个人）的收入总额减去支出总额后剩余的金额。它反映了该主体在全年财务活动中的最终盈余状况。

一、汉语释义与构成

年终：指会计年度的末尾，即年度截止时点。
结余：指结算后的剩余额，强调收支相抵后的结果。因此，“年终结余”即“年度收支结算后的剩余资金”，本质是年度财务成果的净值体现。

二、权威英文对应术语

在专业汉英词典与财务语境中，“年终结余”的规范英译为：

Year-End Balance
- 最常用译法，强调年度截止时点的账户余额状态。
- 例：The company reported a healthy year-end balance.（公司报告了良好的年终结余。）
Year-End Surplus
- 特指收入大于支出的盈余状态，含积极含义。
- 例：The budget achieved a year-end surplus.（预算实现了年终结余。）
Closing Balance at Year-End
- 会计术语，指年度结账后的最终余额。

三、财务实务中的核心特征

时间性
严格对应会计年度（如1月1日–12月31日），区别于季度或月度结余。

结果性
是全年收入、成本、费用等财务活动累积计算的最终结果。

结转性
通常结转至下一年度，作为期初余额或留存收益（企业场景）。

四、应用场景举例

企业财务：年报中“本年利润”结转后形成未分配利润（年终结余的一种形式）。
政府财政：政府决算报告中的“年度财政结余”，反映财政健康度。
个人理财：全年总收入减总支出后的储蓄额，可用于来年规划。

五、权威定义参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
对“结余”的定义：“结算后余下的（款项、物资）”。

《牛津英汉双解会计词典》
将“Year-End Balance”定义为“会计年度末资产与负债的差额” 。

财政部《政府会计制度》
使用“年终结余”描述预算单位年度资金剩余（如：财政拨款结转结余）。

提示：在财务报告中，“年终结余”需经审计确认，其真实性直接影响机构信用评级与投资者决策。

网络扩展解释

年终结余是指企业、行政单位或事业单位在一年结束时，各项收入与支出相抵后的净余额，反映该年度资金运营的最终结果。以下是详细解释：

一、基本定义

年终结余属于会计术语，通常指单位在一定期间（一般为一年）内，总收入扣除总支出后的剩余资金。根据单位性质不同，可分为：

行政单位：全年基本支出、项目支出和经营活动的收支差额，计算公式为： $$年末结余 = 上年结余 + 本年收入 - 本年支出$$ 允许出现负结余（即透支）。
事业单位：分为经常性结余（非经营业务收支差额）和专项结余（专项资金收支差额），通常不允许负结余。

二、核心作用

反映经营状况：正结余表明收入大于支出，体现盈利或资金使用效率；负结余则提示财务压力。
资金管理依据：结余资金可用于下年度预算分配、债务偿还或投资规划。

三、注意事项

核算分类：需区分不同资金来源（如财政拨款、经营收入）和用途（如日常运营、专项项目），避免混淆。
审计重点：结余数据是财务报表审计的关键指标，需确保收入、支出记录的准确性和完整性。

四、与相关概念的区别

结余 vs 节余：前者是会计计算结果，后者强调因节约产生的剩余。
结余 vs 预算剩余：预算剩余是预先规划的未使用额度，而结余是实际收支差额。

如需更完整的法规依据或行业案例，可参考来源网页（如、2、5、9）。