冷拔－应力消除英文解释翻译、冷拔－应力消除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cold drawn-stress relief

【化】 cold damn; cold drawing; cold drawn; hard draw

【化】 stress relieving

冷拔－应力消除（Cold Drawing-Stress Relieving）是金属材料加工领域的关键复合工艺，其核心包含两个阶段：

冷拔工艺（Cold Drawing）
指在室温条件下将金属坯料强制拉伸通过模具，通过塑性变形缩小截面尺寸并提升机械性能。该过程会引发晶格滑移和位错强化，使材料获得更高的屈服强度（公式：$sigma_y = sigma_0 + k d^{-1/2}$，其中$sigma_0$为基体强度，d为晶粒尺寸）。典型应用包括精密钢管、钢丝等产品的制造。
应力消除处理（Stress Relieving）
针对冷变形产生的残余应力，通过低温退火（通常为材料再结晶温度以下20-30℃）使原子重新排列，消除约70-90%的内应力。根据ASTM E8标准，该处理能显著提升尺寸稳定性，避免后续机加工变形。

二者的协同作用体现于：冷拔提供强度提升，应力消除则恢复延展性并保持几何精度。该复合工艺已纳入ASME锅炉及压力容器规范第II卷D篇（引用ASME BPVC Section II Part D）和《金属热处理工艺手册》（国防工业出版社，2019版）等权威文献的技术体系。

“冷拔－应力消除”是金属材料加工中的两个关联概念，分别涉及冷拔工艺的特性及后续消除残余应力的处理技术。以下是分点解释：

冷拔是指在常温下，通过拉力使金属材料（如钢管、钢筋）强行通过锥形模孔，改变其截面形状和尺寸的加工方法。其特点包括：

冷拔后的残余应力可能导致材料变形、开裂或力学性能不稳定，因此需要通过特定方法消除或调整：

热处理法
- 退火：通过加热至再结晶温度以下保温，消除第一、二类内应力，同时保留加工硬化效果。
- 高温回火：适用于需保持高强度的材料（如钢丝），通过回火降低残余应力。
机械法
- 振动时效：利用共振或谐波振动使材料内部应力重新分布。
- 液体压力法：向冷拔管内部注入高压液体使其胀形，通过塑性变形释放应力（专利方法）。
自然时效：长期静置使应力缓慢释放，但效率较低。

“冷拔－应力消除”是冷加工工艺中不可分割的环节。冷拔提升材料强度，但伴随残余应力；应力消除则通过物理或化学方法优化材料性能，两者共同保障产品的可靠性和加工精度。更多技术细节可参考相关专利或行业标准（如、7、10）。