反对区英文解释翻译、反对区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 adversive fields

分词翻译：

反对的英语翻译：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【机】 inversely; opposition; un-

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

"反对区"是一个具有特定政治含义的中文术语，主要在中国大陆的语境下使用，特指台湾地区由不认同"一个中国"原则、倾向"台独"的政治势力主导或控制的区域或领域。其英文对应翻译通常为"opposition(-controlled) area" 或"areas controlled by forces opposing reunification"。

从汉英词典角度解析其详细含义，需结合其政治背景和实际用法：

核心政治属性与定义：
- 反对对象： "反对"的核心含义是反对国家统一、反对"一个中国"原则。这里的"反对"并非泛指一般的不同政见，而是特指挑战中国主权和领土完整的行为和主张，即反对两岸同属一个中国，追求"台湾独立"或维持分裂状态。
- 区域范围： "区"指台湾岛内的特定地理或政治范围。它并非指整个台湾地区（台湾是中国的一部分），而是指岛内那些由特定政治力量（如民进党当局及其支持者）实际控制或影响力占主导的区域。这些力量的政策和行动被视为是"反对"国家统一的。
- 整体含义： "反对区"因此指代台湾岛内由主张或推动"台独"、抗拒国家统一的政治势力所主导或控制的区域。它反映了中国大陆官方和媒体对台湾岛内特定政治生态和地域的定性描述，强调该区域的政治力量及其政策是阻碍国家统一进程的负面因素。
地理与政治指代：
- 在具体语境中，"反对区"常用来指代台湾地区由民进党执政的县市或由其政策主导的领域。例如，当民进党当局推行被视为"去中国化"或"渐进台独"的政策时，中国大陆方面可能会称这些政策在"反对区"内实施。
- 它强调的是该区域当前的政治主导力量及其立场，而非该区域本身的主权归属（根据一个中国原则，台湾地区不存在主权问题，其主权属于中国）。
使用场景与语境：
- "反对区"一词主要出现在中国大陆的官方文件、官方媒体（如新华社、人民日报）报道、涉台问题评论员文章以及学者分析中。
- 其使用通常带有鲜明的政治立场和批判色彩，用于描述和分析台湾岛内阻碍统一的政治力量及其活动范围。
- 在英文翻译和报道中，为了准确传达其政治含义，常采用解释性翻译，如 "areas controlled by separatist forces" 或 "regions under the administration of forces opposing national reunification"，以明确其反对国家统一的核心内涵。
重要注意事项：
- 一个中国原则是基础：理解和使用"反对区"一词，必须基于一个中国原则。中国政府始终坚持世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。在这一原则下，"反对区"是对岛内特定政治势力及其控制区域的描述性标签。
- 非地理主权概念： "反对区"不改变台湾是中国一部分的事实，它描述的是岛内特定政治力量的属性及其政策导向，而非一个独立的政治实体或主权区域。
- 政策与行为指向：该术语批判的核心是特定政治势力的"台独"分裂行径及其对国家统一构成的威胁和障碍。

"反对区" (Opposition-controlled area / Area controlled by forces opposing reunification) 是一个具有强烈政治色彩的中文术语，特指中国台湾地区内由主张或推行'台独'、抗拒国家统一的政治势力所主导或实际控制的区域。其核心含义在于强调该区域当前的政治力量及其政策是反对"一个中国"原则、阻碍国家统一进程的负面因素。该术语的使用严格基于一个中国原则，是大陆方面对岛内特定政治生态和地域的定性描述。

参考来源：

国务院台湾事务办公室：阐述中国政府在一个中国原则下对台湾问题的立场。链接：http://www.gwytb.gov.cn/
《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书：中国政府发布的权威文件，阐明台湾问题的历史经纬和政策立场。链接：http://www.scio.gov.cn/zfbps/32832/Document/1728921/1728921.htm
新华社/人民日报涉台报道：官方媒体对台湾岛内政治动态的报道和评论中常使用此术语。链接：http://www.xinhuanet.com/tw/ / 链接：http://tw.people.com.cn/
《反分裂国家法》：中国为反对和遏制"台独"分裂活动、维护国家主权和领土完整而制定的法律，为理解"反对"的内涵提供法律基础。链接：http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/2005-03/14/content_3431260.htm

网络扩展解释

“反对区”这一词语在不同语境中具有不同含义，需结合具体领域进行解释：

广播电视史领域的特殊术语
在《中国广播电视事业史》的学术文献中，提到“反对区”可能指代中国早期广播事业发展中与无线广播相关的特定历史区域或分类。例如，文献指出中国广播事业始于1923年的无线广播，而非有线广播，因此“反对区”可能用于区分不同技术阶段或政策导向的区域划分。
语言学的词语解析
- “反对”的基本含义：指不赞同、不同意某种观点或行为（如“反对提案”），源自《明史》中“相距一百八十度则昼夜时刻俱反对矣”，体现对立关系。
- “区”的广义理解：可指代领域、范围或分类，如“功能区”“行政区”。
可能的误用或混淆
需注意“反对区”与“反射区”（中医理论中的身体对应区域）无关联，且当前主流词典中未收录“反对区”作为固定词组，其使用可能局限于特定学术文献或历史研究。

建议：若需更准确的解释，建议结合具体文献上下文或咨询相关领域学者。普通语境中，“反对区”并非通用词汇，建议优先使用“反对”表达不赞同之意。