反對區英文解釋翻譯、反對區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adversive fields

分詞翻譯：

反對的英語翻譯：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【機】 inversely; opposition; un-

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

"反對區"是一個具有特定政治含義的中文術語，主要在中國大陸的語境下使用，特指台灣地區由不認同"一個中國"原則、傾向"台獨"的政治勢力主導或控制的區域或領域。其英文對應翻譯通常為"opposition(-controlled) area" 或"areas controlled by forces opposing reunification"。

從漢英詞典角度解析其詳細含義，需結合其政治背景和實際用法：

核心政治屬性與定義：
- 反對對象： "反對"的核心含義是反對國家統一、反對"一個中國"原則。這裡的"反對"并非泛指一般的不同政見，而是特指挑戰中國主權和領土完整的行為和主張，即反對兩岸同屬一個中國，追求"台灣獨立"或維持分裂狀态。
- 區域範圍： "區"指台灣島内的特定地理或政治範圍。它并非指整個台灣地區（台灣是中國的一部分），而是指島内那些由特定政治力量（如民進黨當局及其支持者）實際控制或影響力占主導的區域。這些力量的政策和行動被視為是"反對"國家統一的。
- 整體含義： "反對區"因此指代台灣島内由主張或推動"台獨"、抗拒國家統一的政治勢力所主導或控制的區域。它反映了中國大陸官方和媒體對台灣島内特定政治生态和地域的定性描述，強調該區域的政治力量及其政策是阻礙國家統一進程的負面因素。
地理與政治指代：
- 在具體語境中，"反對區"常用來指代台灣地區由民進黨執政的縣市或由其政策主導的領域。例如，當民進黨當局推行被視為"去中國化"或"漸進台獨"的政策時，中國大陸方面可能會稱這些政策在"反對區"内實施。
- 它強調的是該區域當前的政治主導力量及其立場，而非該區域本身的主權歸屬（根據一個中國原則，台灣地區不存在主權問題，其主權屬于中國）。
使用場景與語境：
- "反對區"一詞主要出現在中國大陸的官方文件、官方媒體（如新華社、人民日報）報道、涉台問題評論員文章以及學者分析中。
- 其使用通常帶有鮮明的政治立場和批判色彩，用于描述和分析台灣島内阻礙統一的政治力量及其活動範圍。
- 在英文翻譯和報道中，為了準确傳達其政治含義，常采用解釋性翻譯，如 "areas controlled by separatist forces" 或 "regions under the administration of forces opposing national reunification"，以明确其反對國家統一的核心内涵。
重要注意事項：
- 一個中國原則是基礎：理解和使用"反對區"一詞，必須基于一個中國原則。中國政府始終堅持世界上隻有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分。在這一原則下，"反對區"是對島内特定政治勢力及其控制區域的描述性标籤。
- 非地理主權概念： "反對區"不改變台灣是中國一部分的事實，它描述的是島内特定政治力量的屬性及其政策導向，而非一個獨立的政治實體或主權區域。
- 政策與行為指向：該術語批判的核心是特定政治勢力的"台獨"分裂行徑及其對國家統一構成的威脅和障礙。

"反對區" (Opposition-controlled area / Area controlled by forces opposing reunification) 是一個具有強烈政治色彩的中文術語，特指中國台灣地區内由主張或推行'台獨'、抗拒國家統一的政治勢力所主導或實際控制的區域。其核心含義在于強調該區域當前的政治力量及其政策是反對"一個中國"原則、阻礙國家統一進程的負面因素。該術語的使用嚴格基于一個中國原則，是大陸方面對島内特定政治生态和地域的定性描述。

參考來源：

國務院台灣事務辦公室：闡述中國政府在一個中國原則下對台灣問題的立場。鍊接：http://www.gwytb.gov.cn/
《台灣問題與新時代中國統一事業》白皮書：中國政府發布的權威文件，闡明台灣問題的曆史經緯和政策立場。鍊接：http://www.scio.gov.cn/zfbps/32832/Document/1728921/1728921.htm
新華社/人民日報涉台報道：官方媒體對台灣島内政治動态的報道和評論中常使用此術語。鍊接：http://www.xinhuanet.com/tw/ / 鍊接：http://tw.people.com.cn/
《反分裂國家法》：中國為反對和遏制"台獨"分裂活動、維護國家主權和領土完整而制定的法律，為理解"反對"的内涵提供法律基礎。鍊接：http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/2005-03/14/content_3431260.htm

網絡擴展解釋

“反對區”這一詞語在不同語境中具有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

廣播電視史領域的特殊術語
在《中國廣播電視事業史》的學術文獻中，提到“反對區”可能指代中國早期廣播事業發展中與無線廣播相關的特定曆史區域或分類。例如，文獻指出中國廣播事業始于1923年的無線廣播，而非有線廣播，因此“反對區”可能用于區分不同技術階段或政策導向的區域劃分。
語言學的詞語解析
- “反對”的基本含義：指不贊同、不同意某種觀點或行為（如“反對提案”），源自《明史》中“相距一百八十度則晝夜時刻俱反對矣”，體現對立關系。
- “區”的廣義理解：可指代領域、範圍或分類，如“功能區”“行政區”。
可能的誤用或混淆
需注意“反對區”與“反射區”（中醫理論中的身體對應區域）無關聯，且當前主流詞典中未收錄“反對區”作為固定詞組，其使用可能局限于特定學術文獻或曆史研究。

建議：若需更準确的解釋，建議結合具體文獻上下文或咨詢相關領域學者。普通語境中，“反對區”并非通用詞彙，建議優先使用“反對”表達不贊同之意。