合伙的债务英文解释翻译、合伙的债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership debt

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

合伙的债务（Partnership Liability）指在合伙企业经营过程中，因合同、侵权或其他法律行为产生的需由合伙人共同承担的债务。根据《中华人民共和国合伙企业法》第三十八条和第三十九条，合伙企业的债务清偿顺序为：首先以合伙企业全部财产清偿，不足部分由普通合伙人承担无限连带责任，有限合伙人仅以认缴出资额为限承担责任。

这一概念的法律内涵包括：

连带性：普通合伙人需对债务承担连带责任，债权人可向任一普通合伙人主张全部债权（《合伙企业法》第三十九条）。
补充性：合伙企业财产不足时，普通合伙人的个人财产才作为补充清偿来源（全国人大法工委《合伙企业法释义》）。
责任区分：有限合伙人在企业债务中仅承担有限责任，体现混合合伙制度的特点（最高人民法院《关于合伙企业纠纷案件审理指引》）。

英文术语中，"Joint and Several Liability"常用于描述普通合伙人的连带责任属性，而"Limited Liability"则特指有限合伙人的责任范围（Black's Law Dictionary, 11th Edition）。实务中，债务分配需结合合伙协议约定，但不得对抗善意第三人（《民法典》第九百七十三条）。

网络扩展解释

合伙的债务是指合伙企业在存续期间，以合伙组织或全体合伙人的名义，在与第三人发生民事法律关系时所产生的债务。以下是其核心要点：

一、法律定义与特征

定义
合伙债务产生于合伙关系存续期间，以合伙企业名义对外承担，债务主体是合伙企业本身（）。例如，因经营需要向供应商赊购原材料形成的欠款即属于合伙债务。
特征
- 连带性：普通合伙人对债务承担无限连带责任，即债权人可要求任一合伙人全额清偿（）。
- 补充性：需先用合伙企业财产清偿，不足部分由合伙人以个人财产补充（）。
- 共有性：债务由全体合伙人共同承担，与合伙人个人债务严格区分（）。

二、责任承担方式

普通合伙人
- 对债务承担无限连带责任，即需以个人财产清偿企业无法偿还的部分（）。
- 若某合伙人超额清偿，可向其他合伙人追偿（）。
有限合伙人
- 仅以认缴的出资额为限承担责任，不涉及个人财产（）。

三、与合伙人个人债务的区别

对比项	合伙债务	合伙人个人债务
债务主体	合伙企业	合伙人个人
清偿顺序	先以企业财产清偿，不足再追索个人	直接以个人财产清偿
责任范围	全体合伙人连带承担	仅由债务人本人承担
产生原因	企业经营活动	个人行为（如借贷、消费等）

（依据：）

四、法律依据

主要依据《合伙企业法》第二条及《民法典》相关规定，明确普通合伙人的无限连带责任与有限合伙人的有限责任（）。

如需进一步了解具体案例或完整法条，可参考律图、华律网等来源。